迄今为止,我至少已读了六本长篇小说用英语翻译

Question

如题所述

Answer 1

这首歌的曲作者是Secret Garden（神秘园)的Rolf Lovland, 词作者是Brendan Graham 。这首歌至今被用不同语言翻唱了125次。这首歌的爱尔兰曲风和一首叫做"Danny Boy"的歌很相似，词作者是Frederick Weatherly, 歌词完成于1910年，而曲子是来自一首叫做"Silent Story"的器乐作品。（估计这就是作者有争论的原因）。这首歌曲于1913最终完成，并在1915年首次被录制成唱片。\r\n1流行版： \r\n演唱者：westlife（西城男孩） \r\n专辑：face to face \r\n这是流传最广的一个版本，毕竟westlife是人气组合嘛～曾经在英国UK单曲榜中榜上有名——英国UK单曲榜中少有的非原创音乐哦（还是一首被无数人翻唱过的歌～呵呵），要承认的是，非常好听的版本，与原作平飞秋色！ \r\n2原创版： \r\n演唱者：Secret Garden（神秘园） \r\n专辑：The Ultimate Secret Garden \r\n这才是\“You Raise Me Up\”的真正原唱，这首歌也的确是典型Secret Garden的风格。那浑厚的男声能让你的听觉彻底崩溃，间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔。作为少有的励志和感恩音乐，最后的合唱气势磅礴，坚定有力。（westlife很好的保留了合唱和风笛是他们翻唱成功的关键。） \r\n3古典流行版 \r\n演唱者：Josh Groban \r\n专辑：live at the greek \r\nJosh Groban是古典流行风格的歌手。这首\“You Raise Me Up\”是用美声唱法表现的，古典风格一览无余。完美再现Secret Garden的风笛声音也是亮点之一。 \r\n4小提琴女声 \r\n演唱者：Celtic Woman \r\n专辑：Celtic Woman \r\n这也是小提琴版的You Raise Me Up，也有保留风笛但不多。毕竟组合中有个小提琴手，不用浪费了，呵呵。不过这是由英格兰实力派女歌手所演唱的，非常好听。 \r\n5中国人唱的英文版 \r\n演唱者：王栎鑫 \r\n6日文版 \r\n演唱者：朴正炫（LENA PARK） \r\n专辑：2007年日本动画《罗密欧与朱丽叶》OP （开头曲） \r\nGONZO动画公司邀请韩国R&B天后朴正炫（LENA PARK）献唱《罗密欧与朱丽叶》动画OP《祈祷～You Raise Me Up～》，日文歌词则由日本知名词作者御徒町凧负责填写。日文听来怪怪的，不过还算好听，没有了风笛，而是POP风格的电贝司加鼓声。多少有点不适应。 \r\n7完美抒情 \r\n演唱者：Becky Taylor \r\n这首\“You Raise Me Up\”抒情部分非常精彩——背景音乐暂停，合声，重声，大合唱，吊高音，拖长，能用的抒情全用了，当然表现手法最丰富这首\“You Raise Me Up\”也是当之无愧的。 \r\n8手机推销员的\“You Raise Me Up\”？ \r\n演唱者：Paul Potts(保罗·珀特斯) \r\n专辑：One Chance \r\n1.身形胖胖，装扮老土，说话结巴，非常害羞，面相平平，36岁就职于欧洲最大手机零售商Carphone Warehouse普通的手机推销员。 \r\n2.在英国电视节目《 Britains Got Talent 》用宏伟的歌喉来震惊所有观众，英国风云人物，乐坛崛起的新星。 \r\n这两者之间的联系是什么？回答是——同一个人。很强的家伙！颇似帕瓦罗蒂的音色，演绎了这首意大利语的You Raise Me Up。 \r\nYou Raise Me Up迄今为止至少已被全球100位艺人翻唱过，毕竟是经典，像中国的《月亮代表我的心》一样，总会有新人翻唱，却总也听不厌的类型。