“中国从古到今经历了氏族,家族,家庭的变迁。”一句话,把这三个都包括了,老外让我帮他翻译这个,也是醉了。
追答具体的我也不太清楚,问了一下我家人,给了点建议:
clan - (syn) family, folk, house, kin, kindred, lineage, race, stock, tribe
family - (syn) clan, folk, house, kin, kindred, lineage, race, stock, tribe
这是从collegiate thesaurus中得来的。我觉的应该有用。
还有一个 家庭 - nuclear family