液压泵的工作原理是将机械能转换为液压能（压力能）。它从驱动装置（如电动机或发动机）获取动力，使液体从泵的进口端吸入，然后通过泵的工作腔将液体压缩，从而增加液体的压力，并将压缩后的液体从泵的出口端输送到液压系统。液压泵的主要功能是向液压系统提供足够的流量和压力，以驱动执行元件（如液压缸或液压马达）工作。
在液压传动中，几乎无例外地采用容积式液压泵的原因如下：
高效性：容积式液压泵具有较高的效率，能够在各种工况下保持稳定的输出压力和流量，从而满足液压系统的要求。
可调性：容积式液压泵的流量和压力可以通过调整泵的排量或工作压力来改变，使液压系统具有良好的调节性能。
自吸能力：容积式液压泵具有较强的自吸能力，能够在启动或运行过程中自动吸入液体，降低了对液压系统的要求。
结构简单：容积式液压泵结构相对简单，便于制造和维修。
适应性强：容积式液压泵适用于各种工况，包括高压、低压、高速、低速等，能够满足不同液压系统的要求。
因此，由于容积式液压泵具有高效性、可调性、自吸能力、结构简单和适应性强等优点，在液压传动中被广泛应用。