It must however always be brone in mind that tramslations are but traitors at the best,and that translations may be moonlight and water while the originals are sunlight and wine.
translations are but traitors at the best.译文翻译的再好充其量也只不过是对原版的一个背叛,(不能很好精确的表达原著的意思,)