他经常让我踢足球翻译成英语

Question

如题所述

Answer 1

前面两个网友的回答，
第一个翻译过来是他经常逼我踢足球，显然不对。第二个网友的回答翻译过来是他经常让我踢足球，说得过去，但是football前面不应该加the.
所以以上两个翻译都不对。
让我踢足球意思有点模糊，如果这个让字是表达他经常邀请我踢足球的意思的话，可翻译为：He
often
invites
me
to
play
football.
如果是他经常允许我踢足球的意思的话翻译成：He
often
allows
me
to
play
football.
如果是他经常要求我踢足球的意思的话翻译成：He
often
asks
me
to
play
football.
请根据具体意思选择翻译。