我不是很懂你的意思？请翻译成英语

Question

可以可以说成是I CAN NOT FOLLOW YOU EXACTLY & I DO NOT UNDERSTAND YOU MEAN ?
有没有更准确的？

谢谢．

Answer 1

I don't quite understand. "意思"不用直接翻译出来.

如果用follow，最好这样说：Sorry, I didn't follow you.

Answer 2

To 荒漠孤影
I have no idea what are you talking about.

should be

I have no idea what you are talking about.

Answer 3

I CAN NOT FOLLOW YOU EXACTLY
比较好

Answer 4

i can't understand u very well
i can't understand u absolutely

Answer 5

i didn't quite get the point