王华还金文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

王华还金文言文翻译如下：

王华六岁的时候，和一群小孩给水边嬉戏，见携一个客人来洗脚，因为大醉的缘故，离开时留下了他携带的包裹。王华拿来看了看，有数十金。王华估计他酒醒后必定会再回来，担心别人拿了金子离开，就把它投携水里，坐给那儿等他来。

不一会儿，那个人果然哭着来了，王华迎上去对他说：找你的金子吗？为他指明了地点。那个人很高兴，用一锭金子作为酬劳，王华推辞没有接受。

《王华还金》是一个典故，又叫做《王华沉金》，出自明朝学者焦竑的明代史料笔记《玉堂丛语》。文中的王华字德辉，号实庵，晚号海日翁。

曾读书龙泉山中，学者又称他龙山先生，浙江余姚人。明宪宗成化十七年（1481）辛丑科进士第一人。授翰林院修撰，历任翰林院学士、詹事府少詹事，正德年间南京吏部尚书。明朝著名诗人。

作者简介

焦竑（1540年－1620年），字弱侯，号漪园、澹园，生于江宁（今南京），祖籍山东日照（今日照市东港区西湖镇大花崖村），祖上寓居南京。

关于迁到南京的事，焦竑在《与日照宗人书》中说道：“我祖武略公自国初以官游留南京，二百余年矣！德、靖间，饥疫相仍，一门凋谢，只余吾父骑都尉一人耳”。他父亲焦文杰，号后渠，活到82岁。兄伯贤，曾做过广东灵已知县。