日语中人名中的 酱 是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

这些都是用类似日文发音的中文演变而来的：
‘桑’是日文的‘さん’
是表示尊敬的意思。用得最普遍。男女通用。初见面的时候，不太熟的人，同学，长辈（这可能比较熟但是不是很亲）等都能用。译为中文是‘先生’或‘小姐’（对女士来说的话）
‘酱’是日文的‘ちゃん’
这个是用来加进亲密程度的称呼。多用于女生。互相会称呼大家‘XX酱’‘XX酱’的，听起来可爱。翻译的话，就是中文的‘小XX’。女士对熟悉的男士（特别是青梅竹马，好朋友，堂哥之类的）有时也会那么称呼。男士也会用，但是都是在叫比较熟的女孩子的用语，这个几乎绝对不会在男士交流时使用。

Answer 2

酱：表示亲密的称呼。写作：ちゃん

桑：表示尊敬的称呼。写作：さん本回答被提问者采纳

Answer 3

酱是对小辈的昵称，类似”小李“这样的，而桑是对长辈的尊称