为什么总有一些人说奥特曼是凹凸曼

如题所述

推荐答案 2018-08-22

美国拍摄的《帕瓦特奥特曼》中把日本的ウルトラマン改为相对美国人来说比较简单的“automan”，于是汉语的翻译也参照了比较简单的版本译作奥特曼，但是这个版本有一个弊端，就是容易被人叫作凹凸曼(和咸蛋超人一样都是辱称)，大多数不了解的人是觉得奥特曼眼睛会凸起来，嘴巴会凹进去，所以也跟着叫凹凸曼，奥迷是从来不会这么叫的追答

对奥特曼有不懂的都可以互相交流

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/62Sf6XCT0SCXSfSXhI.html

相似回答

凹凸曼是什么意思?答：凹凸曼(奥特曼)。网络流行语，原指一部日本的特摄片里的奥特曼英雄人物，可能是因为说高低曼更动听吧，因而很多人用高低曼来替代奥特曼了。后来因为凹凸曼是英文out(过期的) man(人) 的音译，因而有人说你是凹凸曼，那么即是说“你过期了”了的意思(这是目前使用最广的一种)。另外凹凸曼也能够形容...

凹凸曼是什么意思?答：凹凸曼是奥特曼的意思。网络流行语，原指一部日本的特摄片里的奥特曼英雄人物，可能是因为说高低曼更动听吧，因而很多人用高低曼来替代奥特曼了。后来因为凹凸曼是英文out(过期的)man(人)的音译，因而有人说你是凹凸曼，那么即是说“你过期了”了的意思(这是目前使用最广的一种)。另外凹凸曼也能够形...

大家正在搜

奥特曼和奥特曼苍月奥特曼奥特曼之奥特曼凹凸曼啥意思奥特曼大奥特曼和怪兽凹凸曼公司新怪兽打凹凸曼