粤语“浮夸”怎么翻译?

如题所述

you ying wen ou ,ou zou hui gang
有  人  问   我    我就  会  讲

dan si mou yang lai ou kei dai
但  是  无  人  来   我期  待

dou mou nai you wa you gang
到  无   奈有  话  要  讲

de ba dao zhang zai
得 不  到   装    载

ou de sing cing you zang dun gai deng bei gi hai
我 的 心   情    犹  像  樽  盖   等  被  揭  开

zui ba ke zhai yang cing tai yang ciou nei
咀  巴  却在   养   青   苔 人    潮   内

yu wen zing yu bing da ba sou lei cai
愈 文  静   愈  变  得  不受  理  睬

zi gei you gou cuo yi wai xiang da yin
自 己   要搞   出 意  外像  突  然

de gou guo ying huo di fang ya zang hai si mian tai
地 高   歌任   何  地  方  也  像开   四  面  台

zhuo zui sing de sang ban sha fen gang kai
着  最   闪   的  衫   扮  十  分  感  慨

you ying lai pa zao you gei zv cha dai
有人     来 拍  照  要  记  住 插  袋

nei dang ou si fu kua ba
你当     我 是 浮 夸 吧

kua zang zhi yin ou hen pa ci mu tou
夸 张 只  因    我   很 怕  似木头

ci sei tou de wa   da dou zv yi ma
似  石   头 的 话  得  到 注 意吗

kei sa pa bei wang gei  zi fang dai lai yin ba
其  实  怕  被  忘  记   至放   大  来演  吧

hen ba nan zen qu you ya
很  不  安  怎 去优  雅

si sang wan zan song cen mo ma ba gou bao za
世 上  还    赞  颂   沉 默 吗 不 够  爆  炸

zen me you wa tei ying ou kua zuo dai yu ge ga
怎  麽  有  话 题让   我  夸  做  大 娱 乐家

na nian si ba mou hao mouwei
那  年  十 八母  校  舞  会

zhan zhe yu duo luo
站 着  如   喽   罗

na sei hou ou han lei fa sei guo wei
那  时 候   我含  泪 发  誓  各  位

bi shui han dou ou  zai sei gan
必 须  看   到  我  在  世  间

ping fan you po tong de lou tai dou
平   凡  又  普  通  的  路 太  多

mu cuin nei zv na ya zuo cing nai zhong
屋 村  你   住 哪 一 座  情    爱    中

gong zuo zong sou guo de fu si tai duo
工    作  中   受  过  的 忽 视 太多

zi zuin yi bao zing di duo  zong si neng zi tou o
自 尊  已  饱   经  跌  堕   重  视  能  治  肚饿

mei ceng wo da guo bing zei ou wei huo
末  曾   获 得过  便     知 我  为 何

dai dong zuo hen duo fan ha zei hei cuo
大 动    作  很   多犯  下  这  些  错

bo ying men han han ou suin bing tai me
搏   人们   看  看 我 算   病   态  麽

nei dang ou si fu kua ba
你当     我 是 浮 夸 吧

kua zang zhi yin ou hen pa ci mu tou
夸 张 只  因    我   很 怕  似木头

ci sei tou de wa   da dou zv yi ma
似  石   头 的 话  得  到 注 意吗

kei sa pa bei wang gei  zi fang dai lai yin ba
其  实  怕  被  忘  记   至放   大  来演  吧

hen ba nan zen qu you ya
很  不  安  怎 去优  雅

si sang wan zan song cen mo ma ba gou bao za
世 上  还    赞  颂   沉 默 吗 不 够  爆  炸

zen me you wa tei ying ou kua zuo dai yu ge ga
怎  麽  有  话 题让   我  夸  做  大 娱 乐家

heng yun er bing ba duo
幸运儿并不多

you yin mei dang guo zou zei ou wei he
若  然  未   当   过  就知我  为 何

yong sha bei fu sheng zuo da cuo ya guo
用    十  倍 苦心    做  突  出一个

zing shang ying gou ou fu yi lun sing me
正   常     人   够  我 富 议 论性   麽

nei giou ou zuo fu kua ba
你  叫  我  做  浮  夸 吧

ga gei sen he seng ya ba pa   ou zai chang

加几  声  嘘  声  也 不 怕   我  在 场

you muen yang de wa biue ying nei han ma
有  闷   场   的 话  表   演  你   看 吗

gou kei si dei lei ma yi yang lei leng fa ba
够  歇  斯  底  里 吗 以  眼  泪  淋   花  吧

1、《浮夸》这首歌具备了特别简单而又容易记得的音乐元素。使用最简单不过的 Em,D,C三个和声,以6/8拍摇滚节奏推动,再加上一个模仿1928年生产那种Theremin特雷门琴的音色,旋律本身偶尔用上轻微的古典色彩和一个复古的钢琴和声,很有70年代英国Art Rock那种曲风。

2、《浮夸》以小人物的心态,刻画出小人物不被重视,一辈子平凡却又想不平凡,但却无处可以让自己受到理睬,越辛酸,越难过,越郁郁不得志,便从委屈到怨恨的形象。黄伟文的词写一个人的心态,写那些充满着阴郁的场景,处处透着一股邪气。此曲一出,无数人猜测他究竟想写谁。事实上,《浮夸》这首歌更多的是一种讽刺。是讽刺这个压制人的社会。幸运儿并不多,若然未当过,就知他为何。

3、在C.Y. Kong的原曲中,且还保留着一股“正常”的味道,而Eason完全邪式的唱腔,再加上最后那声骇人的尖叫,则将整首歌彻底送入异世界。而DUO演唱会上最后声嘶力竭的呐喊,再加上那声“NO!”,更超越了CD版本,成为最震撼人心的一次“浮夸”式演绎。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-01-07
有羊问喔 喔走会刚
但瑟某羊来 喔k待
豆某奈 有哇有刚
哒八豆装载
诺嘚生厕犹脏樽盖 等被踢开
嘴巴可在养岑苔 羊岑内
愈文静 愈冰哒八受泪睬
贼给有狗错意外
脏哒银嘚狗果
羊活嘚方牙脏孩瑟民台
着最瑟嘚上 扮沙分刚慨
有羊来怕责有给责插袋
内当喔瑟否夸吧
夸张责羊喔很怕 瑟某头
瑟石头嘚哇 哒豆注意吗
k沙怕被忘给 责放代来银吧
很八安 怎回优雅
瑟上玩赞颂沉默吗 八够爆炸
怎摸有哇忒羊喔夸 做代娱咯嘎
那您沙八 某好某会
站着鱼喽罗
那瑟候 喔含泪发瑟果位
必水汗豆喔 在瑟干
平凡又普通嘚楼太多
木厕内厕 哪牙座 厕爱中
工作中 受过嘚佛瑟太多
子尊已饱跟弟多
重瑟能责头哦
妹曾我哒过冰责喔为活
代动作很多 犯哈责瑟错
搏羊们汗汗喔森病态摸
内当喔瑟 否夸吧
夸张责羊喔很怕 瑟某头
瑟石头 嘚哇 哒豆注意吗
k沙怕被忘给 责放代来银吧
很八安 怎回优雅
瑟上玩赞颂沉默吗 八够爆炸
怎摸有哇题羊喔夸 做代娱咯嘎
航问一并八多
哟银妹当过走责喔为活
用沙倍负生做哒错牙果
责上羊够喔富议论色摸
内给由喔做否夸吧
嘎给深和深牙八怕 喔在场
有某场嘚哇 给应内汗吗
够k瑟嘚泪 吗 以羊泪冷发吧
牙生责上内跟讶
喔告瑟厕妹厕在吗 嘎重责码
瑟跟牙很影 哇喔厕
很在瑟在吗 凝瑟喔
比再责汗听发 喔非内悲惨
牙活怎厕嘚嗨吧
比为忘有羊 在为内深沙