日语中的「ては」有什么用法吗？

Question

如题所述

Answer 1

1.～ては：表示动作的反复，翻译为“一...就...。”
接续：动词て形+は
示例：
●彼女は本屋へ行っては本をたくさん买ってくる。
她一到书店就会买很多书。
●息子は家に帰ってはゲームをしている。
儿子一回家就玩游戏。
2.～ては：后项一般表示不好的结果，翻译为“如果...话。”
接续：动词て形+は
示例：
●このまま黙っていては、真実を明らかにすることができない。
如果一直这样沉默的话，就无法弄清真实情况。
●运転手が信号を间违えるようなことがあっては大変です。
司机要是看错了红绿灯可就大事不妙了。
3.～ては～ては：使用相同的动词，按照相同顺序反复出现，翻译为“...又...、...又...。”
接续：动词て形+は+动词て形+は
示例：
●降っては止み降っては止みの天気が続いている。
这些天总是下下停停，停停下下，阴雨不断。
●书いては消し、书いては消しながら、やっと期末レポートを完成した。
写了又擦，擦了又写，总算写完了期末报告。