蛙与牛斗文言文翻译及注释

Question

如题所述

Answer 1

蛙与牛斗文言文翻译及注释如下:

翻译：

一只青蛙在草丛中，看见牛慢慢地靠近，牛是一个庞然大物，青蛙十分嫉妒它。于是青蛙就吸入空气鼓起肚子，想要超过牛，它对它的伙伴说：“我的肚子渐渐变大，像牛吗？”伙伴说：差远了。

青蛙恼怒，又吸入空气鼓起肚子，说：“现在怎么样？”（伙伴）说：“和前面没有区别。”青蛙突然跳了起来，再次吸入空气鼓起肚子，不一会儿，青蛙因为肚子爆裂而死了。牛经过青蛙的旁边，把它的尸体踩进了泥土中。这可以叫做不自量力的青蛙啊。

注释：

庞然大物：外表上庞大的东西。庞然：高大的样子。嫉：嫉妒，恨。鼓：让……胀大，让……鼓起来。逾：超过，胜过。谓：对……说。稍:渐渐地。去：相差。怒：生气。暴起：突然跃起。暴：突然。须臾:一会儿。裂：撑爆。历：经过。谓：叫做，称为。

作者简介：

冯梦龙（1574－1646），明代文学家、思想家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人。

他的作品比较强调感情和行为，最有名的作品为《古今小说》《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》，合称“三言”。三言与凌濛初的《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》合称“三言两拍”，是中国白话短篇小说的经典代表。

冯梦龙以其对小说、戏曲、民歌、笑话等通俗文学的创作、搜集、整理、编辑，为我国文学做出了独异的贡献。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称吴下三冯。