请教 more than + adj 的用法 英语翻译

Question

例如 more than happy
more than fair

最好解释一下原因，发现老外很喜欢用more than, 另外用more than 的时候一般说话者的心情是怎么样的？ 比如 I will be more than happy to wait..
ect.

非常感谢。

Answer 1

more than happy的意思就是非常高兴。表强调和郑重。

比如“I am more than happy to be of assistance”是一种很正式的表达，意思相当于：“I would be happy to assist you”

Answer 2

“More than＋形容词”等于“很”或“非常”的意思，如：
In doing scientific experiments, one must be more than careful with the instruments.
I assure you I am more than glad to help you.

明白吧

Answer 3

"非常,很...",相当于 very 的意思吧.

老外说话就是爱夸张语气,来表达一般的情绪.

Answer 4

用more than表示不仅仅
more than的语意含有说话者在某方面的程度高。

Answer 5

我很乐意等你～
表示程度深的意思