“居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君.是进亦忧，退亦忧.然则何时而乐耶？”的翻译

Question

如题所述

Answer 1

居庙堂之高则忧其民;
译文：在朝廷里做高官就担忧他的百姓
处江湖之远则忧其君.
译文：处在僻远的江湖间就担忧他的君王
是进亦忧，
译文：这就是进入朝延做官也担忧
退亦忧.
译文：辞官隐居也担忧
然则何时而乐耶？
译文：那么，什么时候才快乐呢?

Answer 2

在朝廷上做官时，就为百姓担忧；不在朝廷做官而处在僻远的江湖中间就为国君忧虑。他进也忧虑，退也忧愁。既然这样，那么他们什么时候才会感到快乐呢？

Answer 3

在朝廷做官就为黎民百姓担忧，离开朝廷身处偏远的地方就替君王担忧。那么什么时候才会快乐呢？