第1个回答 2008-11-12
记得看看我的翻译 是否符合你的要求,以下全是本人自己翻译的,虽然一些词句和单词有查询翻译工具,但我没有翻译工具直接翻译;
The Figure four and five sketch map show the China's per capita consumption and growth from 1952 to 1993 .
In the early nation construction , the consumption level of per capita was low . In 1952 the per capita consumption is only 76 yuan. After 30 years, the Chinese per capita consumption has doubled . And the per capita consumption level increase rapidly Since 1978 the open policy and economic reforms in China were carried out .
Seven years later, it was doubled of the original basis . And from 1985 to 1990, the per capita consumption level growed steady . In the early 1990s, due to the implementation of the national macro control and Deng Xiaoping's southern tour speech , the growth rate of per capita consumption of the city increased fastly . From 1985 to 1993 the per capita consumption has tripled , to 1993, the per capita consumption amounted to more than 1148 yuan.
第2个回答 2008-11-12
Figure 4 & 5 show the schematic diagram for the China per capita consumption and growth from 1952 to 1993 respectively. In the early nation building period, the per capita consumption was low. In 1952, the per capita consumption was a mere 76 yuan. For the next 30 years, the per capita consumption in China doubled. Since 1978, China implemented the open economic policy, introduced economic reform, and the per capita consumption rose rapidly. In the following 7 years, the per capita consumption doubled again from the original base. From 1985 to 1990, the per capital cosumption grew steadily. In the early 1990s, due to the implementation of the macro-control policies and the Southern tour speech by Mr. Deng XiaoPing, the per capital consumption rose rapidly. From 1985 to 1993, the per captia consumption increased by 2-fold. In 1993, the per capita consumption reached 1148 yen.