日语的“私わ”,意为“我是”,读作:わたしわ,罗马音watashiwa,中文谐音“瓦达西瓦”。
示例:私わ小仙男=瓦达西瓦小仙男=我是小仙男。
其他的日语谐音有芝、岂可修、桥豆麻袋、牙白得死内、牙白牙白等。
![](https://video.ask-data.xyz/img.php?b=https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/1e30e924b899a9013082e1a60f950a7b0308f5ef?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto)
芝的解释
源于日本热门动画和手游《赛马娘》兴起,网友们的评论。“芝”,在赛马场中常常出现,日语里是草地的意思,说明草很多,也就是非常草。所以马友们常常用这个字来代替"草"。
巧的是,“芝”的日语发音为しば,即shiba,中文读作“席八”,正好对应于韩国的国骂。中日韩三语buff加成,可谓草中之草,草上加草。