1、后面所接成分不同：动词+介词的后面必须跟名词或代词作宾语。如：Look after the baby，而副词后面可以带宾语，此时副词之前的动词一定是及物动词，如：Put on the coat.或Put the coat on.（put是及物动词）
2、二者对动词的作用不同：“动词+副词”短语中的副词对动词起修饰、补充作用，而“动词+介词”短语中的介词则不起这个作用。
3、二者与动词宾语的关系不同：“动词+副词”短语中的副词与动词的宾语存在着逻辑上的主谓关系。而“动词+介词”短语中则不存在这种关系。如：
（1）The lift takes him down.宾语him与副词down存在着逻辑上的主谓关系。
（2）Go down the road,you’ll find the hospital. 宾语the road与介词down不存在逻辑上的主谓关系。
扩展资料：
1、在“动词+副词”短语中，若宾语是名词时，则该名词既可放在动词与副词之间，也可放在副词之后；若宾语是代词时，则该代词只可放在动词与副词之间，不可放在副词之后。如：
It’s time for breakfast.Wake the boy up.（the boy放在动词与副词之间）
It’s time for breakfast.Wake up the boy.（the boy也可放在副词之后）
It’s time for breakfast.Wake him up.（him只可放在动词与副词之间）
2、在“动词+介词”短语中，其宾语无论是名词还是代词，都须放在介词后面加上介词后，才能构成一个相当于及物动词的短语。如：
Listen to me.（不可说Listen me to.或Listen me.）
Look at the blackboard.（不可说Look the blackboard at.或Look the blackboard.)
动词加介词或加介词，可以说都是对动词的补充。
区别在于：
介词多表示方向、方位；副词表示方式、程度、情绪等（更多样）。
介词：
jump over 越过
aim at 瞄准向
come over 过来
lie down 躺下来
come from 从。。来
副词：
jump continuously 连续地跳（方式）
decrease significantly 显著下降（程度）
smile happily 高兴地笑（情绪）
等等
2. 介词绝大多数情况下在动词后面；副词则有时可以在前面（当然也可以在后面）
副词在动词前面的举例：
I really hate you. 我真讨厌你。
She was literally scared to death when she saw the snake. 她看见蛇的时候，确确实实地被吓死了。
I partially agree with you. 我部分同意你的观点。
介词在前面的情况我暂时想不出来，但是我坚信有例外。
而动词加副词，这个副词是修饰前面的动词的，表示这个动作发生时所处的状态