• 所有问题

    • 为什么日文写的时候有时有汉字，有时用日语。

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2019-05-03
    其实不论是汉字还是你所说的日语（假名）都是日语的一部分。日语是由汉字和假名组成的，其中汉字绝大多数是由中国传入，极少数为小日本自造的，假名一般又包括平假名和片假名，片假名一般用于书写外来语。所以说，你看到的日文，汉字和假名夹杂在一起，不是什么特殊现象，是极普遍的
    相似回答
    日语中为什么有些词有时候写成汉字有时候又是平假名?答：原因：有些假名没有汉字；为了方便或者不知道汉字怎么写的时候，就直接写平假名或片假名。日语片假名只是一个表音的文字符号，如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思。日本人制造片假名完全是为了贪图方便。事实上片假名在引进或翻译来自日本以外的外来语时确实很方便。比如：英文“drink”，日本人...
    日语里面为什么同一个读音有些时候用汉字表达,有时用平假名表达,有时用...答：日语的书面就是由假名和汉字组成。什么时候用片假名，什么时候用汉字也看个人习惯。就打字的话，很多时候自动就帮你生成对应的汉字了。因为很多词发音相同，所以用汉字表示更能理解意思吧。片假名一般用来表示外来语。
    大家正在搜
    日文为什么那么多中国汉字日语用日文怎么写日语有多少汉字日语里的汉字日语常用汉字日文的字怎么打日文汉字对照表日语汉字表日语汉字读音
    相关问题
    日语为什么有时候用汉字有时用假名
    日语中为什么有时候可以用汉字写时但还是会用平假名写？
    日语在书写的时候为什么有些是用汉字写的，为什么不全用平假名，...
    日语是怎么回事？为什么有时候用平假名有时候用片假名，有什么区...
    日语中为什么有些词有时候写成汉字有时候又是平假名？
    为什么日文中有时会有中文?
    为什么日语中有时用假名 有时用汉字？