“龙が如く”和“龙の如く”有什么区别么？

Question

如题所述

Answer 1

【如く】日语読作（ごとく）、是助词、中文是“宛如~”“恰似~”的意思。
『龙が如く』『龙の如く』从语法上说，并没有区别，二者都没有错。
不过，就像中文中的很多成语一样，日语也有很多约定俗成的讲法，在日语里『龙が如く』更常用一些。

拼音：lóng 

拼音：lóng 

在日本

竜这个是简体啦龙这个是以前的汉字，相当于繁体ちなみに「龙」は「竜」の旧字体です。「竜」のほうが先に生まれた汉字です但是看用在哪上面，要说是水龙的话就用这个龙，「竜」が大蛇、「龙」が水龙但是两者意思是一样

这是一款出自SEGA的游戏，中文名字叫《如龙》日文名字叫《龙が如く》，现在的最新版是《如龙5》，在PS3上玩的。

如龙（日版名：龙が如く，英文版名：Yakuza，台湾译作“人中之龙”）是由游戏公司SEGA(世嘉)创作并发行的动作冒险游戏系列。第一部于2005年12月08日发行。系列聚焦于东城会黑道主角桐生一马。桐生经常帮助东城会，系列还讲述他通过收养孤儿寻找另一种生活方式。如龙的游戏方式是玩家在开放世界中控制桐生一马（或在某些作品中控制其他角色），遭遇敌人或在城市中执行某些活动会获得经验值。系列源自名越稔洋创作一款讲述黑帮生活方式的新游戏的渴望。系列截至2015售出750万。游戏在日本本土市场的强劲销量促生了系列媒体多元化发展，其中如改编真人电影；真人舞台剧等。

游戏设定

如龙系列聚焦于东城会黑帮桐生一马。桐生经常帮助东城会，系列还讲述他通过收养孤儿寻找另一种生活方式。如龙的游戏方式是玩家在开放世界中控制桐生（或在某些作品中控制其他角色），遭遇敌人或在城市中执行某些活动会获得经验值。系列源自名越稔洋创作一款讲述黑帮生活方式的新游戏的渴望。