第一种翻译是：我错过了你但是我想你。
第二种翻译是：我想你，但我失去了你。
miss
n. 女士，小姐，年轻未婚女子
vt. 错过，想念，缺（勤）
例句：
Your mama and I are going to miss you at Christmas.
我和你妈妈在圣诞节会想你的。
It was too good an opportunity to miss.
这个机会太好了，不容错过。
but
conj. 但是；而是；然而
adv. 仅仅，只
prep. 除…以外
n. (But)人名；(俄、罗)布特；(越)笔
例句：
Please excuse me, but there is something I must say.
请原谅，不过有件事我必须说一下。
I'm sorry, but it's nothing to do with you.
对不起，不过这和你无关。
扩展资料：
Miss Congeniality 特工佳丽 ; 选美俏卧底 ; 选美小姐
Miss Universe 环球小姐 ; 环球小姐大赛 ; 宇宙小姐 ; 举世蜜斯
But what 但是什么 ; 用于短语 ; 但是 ; 但那有什么
But Lisa 可丽·莎
anything but 根本不 ; 基本不 ; 绝对不 ; 决不
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-25
您好！ 第一个miss 是想念、思念，第二个miss 是错过 整句话意思：我思念你，但是我错过了你。（这句解释合理些） 或者反过来：我错过了你，但是我思念你。 望您采纳，谢谢您的支持！本回答被网友采纳
第2个回答 2015-04-21
这要根据前后语境，可以理解为“我想你，但是错过了你。”或者“我错过了你。但是我想你。”，都可以说得通。
第3个回答 2019-09-10
我想你了，但我错过你了.