一些英语短语的翻译？

Question

1. as free as a bird
2.a poor fish
3. a big fish
4. a cool fish
5.talk big
6. as weak as a cat
7. work like a tiger
8. eat like a horse
9.as quiet as a mouse
10. as easy as cake

Answer 1

1. as free as a bird 像小鸟一样自由
2.a poor fish 愚蠢而又可怜的家伙
3. a big fish 一直大鱼（意思同 “一只肥羊”有比喻义）
4. a cool fish 冷静而大胆的家伙
5.talk big 吹牛
6. as weak as a cat 喝的大醉
7. work like a tiger 疯狂工作
8. eat like a horse 吃的很多
9.as quiet as a mouse 非常安静，不声不响
10. as easy as cake 小菜一碟

Answer 2

1.像鸟儿一样自由
2.可怜的家伙
3.大鱼（比喻义）
呃~~偶晕了~~

Answer 3

1. as free as a bird 像小鸟一样自由
2.a poor fish 一条窘迫的鱼
3. a big fish 一条大鱼
4. a cool fish 酷鱼
5.talk big
6. as weak as a cat 像猫一样
7. work like a tiger 像老虎一样干活
8. eat like a horse 像马儿一样吃
9.as quiet as a mouse 和老鼠一样快
10. as easy as cake 和（）蛋糕一样 简单