“热门电影”翻译成英文以下三个 Big hits、Big hits Movie、Popular Movie 哪个最正确更贴近意思呀?

为什么Big hits可以表示热门电影呢,就因为他寓意最大点击量的缘故吗?那这样的话他可以是通用的吧,如热门音乐,热门游戏等,难道Big hits后面不需要其他单词加以区分吗?

Big hits
大卖商品;畅销商品;(电影或戏剧等)大受欢迎
这不仅是指点击量大,更是指这些对象在人们会引起极大反响,有着强大的冲击力。
后面不需要再加名词,因为本身就指代名词对象。

祝你开心如意!追问

非常感谢!那麻烦再问一下,如果在其前面再加个The,即The Big hits又代表什么意思呢?

追答

The Big hits
1、头号人物
2、Big Four发行的首张专辑。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-09-09
Popular movie