高中英语必修一65页课文翻译

如题所述

第1个回答  2013-10-15
在历史上从来没有过一个城市如此彻底的被毁灭掉。,圣弗朗西斯科消失了,除了回忆什么都没有留下来,还有一些远离市中心的房子。它的商业彻底瘫痪了。工厂,旅店和宫殿(看不清是不是palaces)也同样消失了。地震后一个小时之内,可以从160公里外看到在圣弗朗西斯科大火中燃起的浓烟。在变黑的天空中,只有太阳是红色的。大火远远没有停止。没有任何方法组织或是联络。现在铁路彻底没有用了,在街道下面的大多数输水管道已经烧毁了。人们用来保护这个城市安全的所有办法都在大地震动的30秒内消失殆尽。

海面上曾经很平静,连风都没有。但是来自东南西北,各个方向的强风在吹扫着这不幸的城市。男人他自己把城市中的一些建筑毁坏掉以此让他们原来那些在街道上面的危险。XXX(看不到)建筑的一张列表现在只有几个地点了。一列勇敢的男人和女人填满了一个实验室。一列XXX(看不到)那些被弄死的将再也不会被制造出来。

触目惊心。星期三的晚上是个平静的夜晚。没有人群。the XXX说没事,甚至他们的马群也很安静。没有任何喊声或是做疯狂事情的人们。(看不到)可怕的数小时我看到不只一个女人在哭,不只一个男人很激动。在火灾之前(看不到)夜晚,成千上万的失去家庭的人们为了安全离开。一些XXX毯子。有时候整个家族放弃他们拥有的所有东西,能挽救into。。。(看不到)
他们希望彼此爬到遍及城市的高山上面。在那个可怕的夜晚,绝不是在所有的圣弗朗西斯科(看不到)人们都如此友善.

【人工翻译,如果在线希望可以采纳。绝对是最快回答了】--另外说一下,那些复制别人答案或是在别人答案基础上自己修改之后发出来当自己回答的【不要脸的人】,如果分数对你们真的那么重要,请自己开小号去刷吧,否则你以为抢几个答案就能刷到二十几级吗?