1.LOL——Laughing Out Loud
这个"LOL"除了表示大家常说的英雄联盟游戏之外,还有另一个意思。
那就是"Laughing out loud",大声笑出来,一般在文字聊天的时候会用到。
例句:Lol! That was so funny!
笑死我了,那真是太搞笑了!
2.OMG——Oh My God!
噢,我的天呐!
在口语中更多的是强调讽刺意味,有时会故意说成 O-M-G 而不说 Oh my god!
例句:OMG, that's unbelievable!
我的天啊,这也太不可以思议了吧!
3.TTYL——Talk To You Later
当你实在太忙,没空和别人说话的时候,就可以用到这句。
TTYL(talk to you later),意思是等会再和你说。
例句:I have to go now, ttyl.
我必须得走了,一会再跟你说。
4.TGIF——Thank God It’s Friday!
TGIF"意思是感谢上帝终于周五啦!
例句:TGIF!Let's do something fun!
谢谢老天,终于周五了!我们来做点好玩的事吧!
5.BTW——By The Way
"BTW"是“By the way”的缩写,在聊天时用来表示停顿或转折。
中文可以翻译为“对了”或者“顺便说一句”。
例句:Btw, if you wanna any help, I am here for you.
对了,如果你需要任何帮助,都可以找我。
6.ASAP——As Soon As Possible
着急收到别人的回复时你就可以说"ASAP",越快越好。
一般书写或口语都可使用。
例句:Tell him to call me ASAP.
让他尽快给我回电。
7.BRB——Be Right Back
当你临时有点事要出去,但是很快就会回来的时候,你就可以对小伙伴们用这个词啦!
BRB,意思就是马上回来!
例句:I'll brb,just gonna get some books.
我马上回来,就去拿点书。
8.FAQ ——Frequently Asked Questions
这个在网站或者博客中用的比较多,一般会在网页末尾放上FAQ,表示“常见问题解答”。
例句:Almost each product or service has a FAQ section.
几乎每个产品、服务都会有常见问题版块。
装X英文小窍门之巧用活用英文缩写在外企工作的同志们都知道在正常邮件往来时,很多人都有用缩写来表达一个词组或一个单词,往往这些缩写对不熟悉的人来说会造成比较大的困扰,而在很多翻译软件中,有些也无法查到有效的意思,那么接下来Pinkymme将给大家讲解一下外企中常用的缩略词。
首先,绝大多数外企都用Outlook进行内部或外部邮件往来,那么在Outlook中就有很多缩写词。具体有哪些呢?
IM:Instant Message 即时消息
CC:Carboncopy 抄送,这个词组愿意是副本,复写本,在邮件系统里是抄送的意思。
FW: Forward,转发
Re: Reply回复
以上这些还是相对简单易懂的。
在实际工作中,Pinkymme就遇到过比较尴尬的事情。有一次电话会议,开了大概1个小时,想着会议也快结束了,想溜去上个厕所,就给大家发了个即时消息:BRB。大家懂的,一般上个厕所也得5分钟吧,回来后发现会议结束了,同事就问我干嘛去了,有个老外找我商量事,我说暂时离开了呀,给大家发了消息的。结果我那同事说,你发的那个BRB啥意思啊?我当时就无语了。看来有些时候还是不能“装B”啊。但实际情况是很多人都明白的缩写词组,你不明白的话就有些out了。
比如说很多人会经常在文后用到的“PS”,实际上就是Postscript补充说明的缩写,在贴吧回复的“LOL”,就是Lough out loud大笑的缩写,大家看美剧时,结尾都会显示tobe continued,其缩写就是“TBC”,这类例子比比皆是。
再比如说比较常用常见的缩写如下。
BRB- Be right back…马上回来,指离开时间较短
ASAP-As soon as possible…尽快
NP-No problem…没问题
BTW- Be the way…顺便说一下
NBD- No big deal…没什么大不了的
FYI- For your information…你要的信息
FYR- For your reference…供你参考
COB- Close of Business…下班,关门
TBD- To be decided…待定
老外的缩写和中文的缩写一样,都是为了省事,比如说前段时间在上海举办的“维多利亚的秘密”秀,我们叫“维密”,方便简单,沟通嘛,怎么简单易懂怎么来。
类似的英文缩写太多,实际上老外那也没有特定的准则非要首字母缩写,所以还是要看常用的搭配方式,尽量不要自己去创造词组缩写,造成不必要的沟通障碍。
Pinkymme给大家稍微整理了一下常用的和偶见的一些缩写搭配,但切记:尽量不要用非常见的缩写,那不会显示你有多native,反而还会造成给人不礼貌,不专业的感觉。以下标黄的是常用缩写,非标黄的尽量不要在邮件里使用,大部分是朋友间发短消息时用的。