人参养荣丸

Question

《红楼梦》中的“人参养荣丸”是怎样的一种药丸？其中的“荣”是什么意思？

Answer 1

人参养荣丸是中医气血双补的著名方剂，广泛应用于治疗气血两虚之病证，效果甚佳。 荣：草木茂盛，引申为兴盛：～枯（草木盛衰，喻得意失意）。～悴（荣枯）。中医还有妇科养荣丸

人参养荣丸的主治适应症为：倦怠无力，食少无味，惊悸健忘，夜寐不安，虚热自汗，咽干唇燥，形体消瘦，皮肤干枯，咳嗽气短，动则喘甚；或疮疡溃后，因气血不足而寒热不退，疮口久不收敛等。

临床可用于产后、病后体虚或平素体质虚弱并具有上述诸症状者，服用本药后可强壮身体，提高机体抵抗力和免疫力。

【处方】人参 100g 白术（土炒）100g 茯苓 75g
炙甘草 100g 当归 100g 熟地黄 75g
白芍（麸炒）100g 炙黄芪 100g 陈皮 100g
远志（制） 50g 肉桂 100g 五味子（酒蒸）75g
【制法】 以上十二味，粉碎成细粉，过筛，混匀。另取生姜 50g、大枣100g，分
次加水煎煮至味尽，滤过，滤液浓缩至相对密度为1.25(80℃)。每100g粉末加炼蜜35～
50g与生姜、大枣液，泛丸，干燥，制成水蜜丸；或加炼蜜90～100g与生姜、大枣液拌匀，
制成大蜜丸，即得。
【性状】 本品为棕褐色的水蜜丸或大蜜丸；味甘、微辛。

服用方法：
早晚空腹用温开水或温米汤送服（一般蜜丸每次服用3～6克，浓缩蜜丸每次服用8～12粒）。

使用注意： 1、感冒、发热者忌服。 2、咳嗽痰多、胸闷者忌服。
3、平素体质不虚或有痰湿者（如体质肥胖、常感胸闷、腹胀、大便稀而不爽者）忌服。

参考资料：http://www.jtysb.com.cn/pdf_1a.asp?con_id=5459

Answer 2

人参养荣丸是一种补气强体的药,"荣"是兴盛,在这里是把身体调养好的意思，林黛玉自幼体弱，所以要吃这种药。

Answer 3

林黛玉自幼身体弱,所以人参养荣丸是一种给她补气的药,“荣”就是补气加强的意思吧。