高分！帮我翻译一下！拜托了！！（我偶像的一篇日志）

Question

就这个！拜托了！！！

Actually, this was the day when HANAKIMI was aired, a drama that initiates in Taiwan and leaded me to HK, China, Malaysia, Singapore, Korea, Japan and most importantly, the recognition of a guy named Wu Chun to all of you in every part of this world.

I could still remember rejecting the role at that point of time as we had to focus on our debut album and showbiz was still a very faraway thing for me. That was why initially I intended to use most of my time preparing myself for our 1st album...

2 years have passed and I cannot stop telling myself how lucky I was to be part of this drama. Maybe this is fate... I guess that's also one of the reasons why I am not afraid to face any kinds of circumstances in my showbiz career anymore. A very fortunate me got who 'nothing to lose' and of course due to Hanakimi, which brought me to the many opportunities leading to where where I am standing now.

It was indeed a good start for me and after 2 solid years which HANAKIMI has aired, I still wanna thank all of you again for recognizing me in Hanakimi and for giving me so many chances and encouragements all these while. Honestly, it's not easy for a drama to bring so much of an impact to the viewers... That's why I have always cherished these memories and all the powerful feedbacks by you all have been the biggest strength ever since and for all my future challenges.

Hanakimi... I love you!

Seems like some things have come to an end recently but more will soon to start again... First-ever Fahrenheit concert, Butterfly Lovers and Hot shot just ended! I have heard and observed a lot recently and the support you guys have given me have been amazing... WOW! All the flowers, all the gifts, all the cards, all the hard work of encouraging people to watch my debut movie, etc. I know all these arrangements used up a lot of your time, courage and effort. I know it guys... and how I wish I could do something for all of you in return... Really, Thank you!

Last of all, everything is going very fast recently but I am glad I've got the chance to experience and learn new things in each and every circle of my life. Up-coming activities will still be our concert but this time would be more challenging as its our task to make it more entertaining than before. 3rd album will be released Dec 2008... Excited, guys? Can't wait for our new songs, right? Well, 1 month to go and you will be going super 'Hyper Active' !!!

Quote to share: -

Lots of hardwork can only give you a little success.
Never stop working hard!

Upcoming Activities: -

6th Dec Taiwan – Golden Horse Award
9th Dec Japan - Taiwan Tourism Press Conference
14th Dec Taiwan - Nikken Kobayashi activity
19th Dec Singapore - Fahrenheit Fantasy Concert
20th Dec Macau - Music festival
我要正常的文章那样翻译！我已经试过不下5个网站了，全是不通的翻译！~~

Answer 1

事实上，那天是HANAKIMI到达台湾的日子。这个戏剧带着我来到了香港、中国大陆、马来西亚、新加坡、韩国和日本。而最重要的是让世界认识了WU CHUN。

我到现在仍然记得我拒绝戏剧的那天，因为我们要把精力放在首张专辑。当时我离演艺圈离还很远，所以最早我花费了大量的精力到我的首张专辑上。。。

2年过去了， 我还是不停的告诉我自己我是多么幸运的成为剧中的一员。可能这就是命运，我猜测这可能是我为什么不害怕的直面在演艺圈的遇到的事情的一个原因。幸运的我由于HANAKIMI的原因没有任何的失去，并带给我很多的机会让我到达现在的位置。

对我来说加入HANAKIMI是一个很好的开端。充实的2年过去了，HANAKIMI也终于来到了台湾 。我还想再次感谢所有的剧组人员，感谢他们给了我这么多机会和鼓励。真诚的说，一个话剧想要打动很多人是很不容易的。所以我十分珍惜那些记忆和有力的反馈。

HANAKIMI 谢谢你。。。

看起来有些事情就要结束了，但更多的事情将要重新开始。在第一次Fahrenheit音乐会上，梁祝和HOT SHOT 刚刚接结束。我最近听到、观察到你们对我的支持是那么的另我惊讶。WOW, 所有的鲜花，礼物，所有的卡片，所有对努力工作人们的鼓励， 等等。我知道这些安排占用了你们很多的时间，精力和成果。我知道这些的。。我真的愿意做些事情来回报你们。。真的 谢谢你们。

最后我要说的是，最近所有的事情都进展的十分快。但是，我十分高兴在我的人生中，我得到了机会去经历和学到新的东西。我们的音乐会马上就到到来了，但这次将会更加的有挑战性，我们将让它比以前更加的有趣、娱乐。第三者专辑将会在08年的12月发售，是不是很兴奋呢？ 是不是等不及听我们的新歌了呢？ 一个月后，你将会得到一切。

格言分享：
大量的努力工作能带给你一点成功，所以不要停止努力。

接下来的活动：
6th Dec Taiwan – 金马奖颁奖
9th Dec Japan - Taiwan Tourism Press Conference
14th Dec Taiwan - Nikken Kobayashi activity
19th Dec Singapore - Fahrenheit Fantasy Concert
20th Dec Macau - Music festival

Answer 2

其实, 那时候是花样少年少女还在录制的时候, 这部戏虽在台湾拍摄,却带我走向香港,中国大陆,马来西亚,新加坡,韩国,日本. 更重要的是, 让世界上的所有人都认识了一个叫吴尊的人.

我仍然记得当初我为了专注于第一张专辑而拒绝演出,并且当时出名对于我来说还是很遥远的事. 这也是为什么刚开始我一心想用大部分的时间在我们的第一张专辑上.

两年之后,我不停地告诉自己当时是多么幸运能够出演这部戏. 也许这就是命运…. 我猜那也是为什么从此以后我再也不害怕在演艺道路上遇到的任何困难了。
因为花样少男少女把一个一无所有的我领向现在的我。

参与花样少男少女的拍摄对我来说是个好的开始，如今离拍摄已经过了两年了，我还是想感谢所有支持我，承认我在花样少男少女中的演出的你们。老实说，一部戏能带给观众这么多影响很不容易。。。那也是为什么我一直很珍惜大家对于我的有力的支持，你们的支持给了我面对未来挑战的力量。

花样少男少女。。。我爱你！

纵使最近我的工作告一段落，比如第一次的飞轮海演唱会，剑蝶和篮球火都刚刚完成，但是在不久的将来我会给各位带来更多的作品。。。最近我看到，听到你们对我的热烈支持。。。哇哦！你们的鲜花，礼物，卡片， 还有你们对我影视作品的忠心支持， 等等。我知道你们一定花了很多时间和精力来准备。我都知道，并且我会更加努力来回报你们的。。。真的，谢谢！

最后，我想说的是最近发生了很多事，但是我很高兴有机会可以经历这些事，并从中汲取经验。 我们马上会有一个演唱会活动，与之前不同的是这次会更有挑战性，因为我们致力于给你们带来最好的演唱会。第三张专辑将在2008年12月推出。。。很激动吗？迫不急待听我们的新歌，对吗？一个月之后，所有人都会high翻天的！！

分享语录：

过多的勤奋只能给你些许的成功。
永远不要停止努力工作！

近期活动：
12月6日 台湾---金马奖
12月9日 日本—台湾旅游记者招待会
12月14日 台湾-- 小林水钻眼镜活动
12月19日 新加坡—飞轮海演唱会
12月20日 澳门—音乐节

Answer 3

先发一下前几段 （更新中...）
事实上，《偷偷爱著你》就是当年的今天首播的。这个初来台湾的剧引领我到香港，大陆 马来西亚 新加坡 南韩 日本， 还有最重要的。 他让世界上的每一个人都认识了一个叫Wu Chun的小伙子。

我仍然记得当年我拒绝了一个角色 应为我们必须集中精力投入到初次唱片制作中。 我当时离演艺圈还有十分远的距离。这就是为什么我开始要用我大部分的时间来准备我们的第一张专辑。

2年过去了，我不能停止告诉我自己我是多么的幸运成为这部戏的一份子。也许这就是命运。。。我猜想这也是我为什么在今后的演艺事业中不害怕面对任何境遇的原应之一。 我非常好的运气来自于“nothing to lose”（备注：这个地方我不知道应该怎么处理 我猜是一首歌的名字）和《偷偷爱著你》，它（《偷偷爱著你》）带给我很多好的机会，带领我走到今天这个位子。

对我来讲这确实是一个很好的开始，在两年整之后《偷偷爱着你》出版了。我很想再次感谢所有在《偷偷爱着你》中认可我及给我机会并且始终鼓励我的人。老实说，一个剧要带给观众很大的影响是十分不容易的。这就是为什么我通常很珍惜这些回忆 从过去到现在再到未来，所有从你们那里来的有力的反馈信息成了我最大的前进动力。

《偷偷爱着你》 我爱你

最近似乎所有的事情都快结束了，但是更多的工作又要开始了。。。飞轮海音乐会，剑蝶，篮球火都刚刚结束。我最近听到看到了很多，你们给我的支持真是让人叹为观止。哇！所有的鲜花，所有的礼物，所有的卡片，所有的辛勤工作鼓励人们来看我的第一场电影， 等等。
我等所有的安排让你们用了很多时间，勇气和努力。伙计们，我懂…我多么希望我也能为你们做一些作为回报..真的，谢谢你们！

最后，最近所有的事情都变得很快，但我很高兴我每天每一刻都得到了一个很好的机会去体验和学习新的东西。接下来的活动仍然是我们的音乐会，但是这一次会有更多的挑战，因为让它更有娱乐性是我们的职责。第三章专辑将会在08年12月发布，怎么样？很兴奋吧。不能忍受等待我们的新歌？好吧再等一个月将有一个超级刺激的活动。

分享名句：
很多辛勤工作只能带给你们一点点成功
不要放弃辛勤工作

近期活动：
12月6号 台湾 – 金骑奖
12月9号 日本 - 台湾旅游记者招待会
12月14号 台湾 - Nikken Kobayashi 活动
12月19号 新加坡 - Fahrenheit Fantasy 音乐会
12月20号 澳门 - 音乐节本回答被提问者采纳

Answer 4

吴尊阿。。
恩。他写blog都用英文的。