“待到重阳日,还来就菊花”中的“还”读hai还是读huan?

Question

http://user.qzone.qq.com/472467574去我QQ空间投票吧

Answer 1

唐诗三百首：待到重阳日，还来就菊花

Answer 2

还（hai）。因为这句诗的意思是:在重阳这个节日里，如果还（hai)有花开放，只有菊花。

Answer 3

是huan没错的。
上学的时候老师教过的。现在还记得。
而且这个确实也是念这个音。
不知道怎么竟然还有老师念hai.这个音在诗里读是不对的。

Answer 4

这一直是有争议的问题，读什么都行，（老师说的）huan是回来，hai是再次

Answer 5

记住一个原则：古文，特别是诗词中的“还”，基本都读huan
什么“一樽还酹江月”啦，什么“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”啦，
什么“乍暖还寒时候，最难将息”啦，都是。