å rÇng
æ¼é³ï¼ rÇng, ç¬ç»ï¼ 4
é¨é¦ï¼ å äºç¬è¾å
¥æ³ï¼ pmb
1.å¤ä½ç 2.ç¦ç 3.ç¹å¿çäº
å
rÇng
ãå½¢ã
(ã说æã:âæ£ä¹ãä»å®å¿(人),人å¨å±ä¸,æ ç°äºä¹ãâå¿,â人âçå¤æå½¢ä½ãæ¬ä¹:é²æ£)
åæ¬ä¹ãfreeandatleisureã
å,æ£ä¹ãââã说æã
æå
±å¤å
æåé£è
ä¹é£ãââãå¨ç¤¼Â·æ§äººã
æµæ£åé£ãââãæ±ä¹¦Â·è°·æ°¸ä¼ ã
åå¦:åä»(å®åãæ£èä¾ä»å®ãåºåéªä»,å±
å宿å«);åè(é²æ£çå®è);åå
µ(é²æ£æ äºçåé);åé£(å
¬å®¶ç»é£ãååé²é¥);å人(é²äºº,åé²é¥ç人);åå£(åé²é¥ç人);åå(æ åºå®èäºçå®å)
å¤ä½ãsuperfluousã
è¦è¾è¾¾èç举,æ
æ åä¹åé¿ãââéæºãæèµã
æ¿è®ç½¢åè´¹,å¸é©¬çåãââãæ°å书·康æ¿è®ä¼ ã
åè£èé®ä¼ åè´¹ãââãæå²Â·æµ·çä¼ ã
åå¦:åå(å¤ä½çå®å);åå±(å¤ä½çæºæ);åå¥(ç´¯èµçæå¥);å积(åå积累);åå(å¤ä½èåä¸ç§°èçå®å);åè¾(ä¸å½èæ ç¨çè¨è¾);åè ¹(å¤ä½èæ害è
)
庸å£,平庸ãmediocreããå¦:åæ«(åå£);åé¾(éç);å秽(å污);åæ¦(æ¦å¼±æ ç¨);åç¥(ä½å¾®åå£çæå);åæ«(庸å£);åä¸(å®ä½ä½ä¸);åæ¿(è
败混乱çæ¿å±);åæµ(åä¸ã亦æ庸å£å污ç人);åè´±(平庸åå¾®ç人)
ç¹æ,ç±åç§é®é¢ã人åæ··æå¨ä¸èµ·ãmiscellaneousããå¦:åèµ(æç¨);åæ°(äºæ
ç¹æ,ä¸å¾æ¸
é);åæ²(ç¹æ);åé¹(ç¹æ);åè(çç¢æä¹±);åæ»(æä¹±èä¸æµç
);åå§(äºå¡ç¹ç);åé(æä¹±ççª);åç¢(ç¹æçç¢);åå½¹(ç¹æçäºå¡)
ç¹å¿ãbusyããå¦:åç(ç¹å¿èç²ç);åè¿«(ç¹å¿;åå¿);åå(ç¹å¿);åå¿(ç¹å¿)
离æ£,ååå¨æ£å¼ãscatteredã
å,æ°æ å®å±
ãââãæ£åéã
æ ç¨ãuselessããå¦:åè´¹(æ ç¨ç滥费);åè¨(æ ç¨çè¯);åæ¯(æ¯æ¦æ ç¨)
ä¸è¬ãcommonããå¦:åæ³(æ³æ³;ä¸è¬);åè¡£(ç²å£çè¡£æ)
åç¬
rÇngbÇ
ãsuperfluouswordsorstrokesãè¯æ书ç»ä¸å¤ä½çç¬å¢¨
åé¿
rÇngcháng
ãtediouslylongãåºè¯å¤ãæç»æ¶é´è¿é¿
è¦è¾è¾¾èç举,æ
æ åä¹åé¿ãââéæºãæèµã
åé¿çæ¼è®²
åé¿ç解é
åè¯èµå¥
rÇngcÃ-zhuìjù
ãsuperfluouswordsandsentencesãå¤ä½ãæ ç¨çè¯å¥,å¤ææç« åºè¯è¿ç¯ãä¸ç®ç»
åç¹
rÇngfán
ã(ofaffairs)miscellaneousãç¹æ,çç¢
åç¹ç家å¡æå¾å¥¹æ头转å
åå®
rÇngguÄn
ãredundantofficialsãæ ä¸èèå¤æ§è¡ä¸´æ¶ä½¿å½çå®å
添设åå®,åæ¹éæ³ãââãè±çä¼ ã
åå¼±
rÇngruò
ãlengthy,tediousandweakããæç« ãç¦åæ å;åå¼±
åå¡
rÇngwù
ãmiscellaneousaffairsãç¹çãé¶ç¢çäºå¡
ç»æ¥ä¸ºåå¡æç´¯
åä½
rÇngyú
ãredundancyãå¤ä½çéå¤æå°å¦è¯
åå
rÇngyuán
ãredundantpersonnelãææºå
³ä¸è¶
è¿å·¥ä½éè¦ç人å
å¤è®¾å®åè,人æ常å®,转移æ§äº,ä¸å¯æ 人,æ
æååå¤ä½¿ä»¤ãââãæ£åéã
æä¸æ¥,ç½¢ååãââãç½åå
å¸ã
åæ
rÇngzá
ã(ofaffairs)miscellaneousãâ¶ç¹æ,缺ä¹ç»ä¸åè°
äºæ
åæ
ã(ofwriting)lengthyandjumbledãâ¶æãä½åãé¿èæ··ä¹±,毫ä¸è¿è´¯
åèµ
rÇngzhuì
ãverbose;diffuseãå°å¦ç;åé¿ç,å¤ææç« ä¸ç®ç»
è¡æåèµå°å¦çä½å®¶
ç¸å
³è¯è¯ï¼ èµå è¯è¿è¯å æå æå å¿å³æå å¿ç¦æå 纤å é²å ç¥å 顽å éå ä¿åè¡°å å¡å çå æ£å åé åä¸è§æ²» åè åå¼± åå¤ åè¤ åæ åè´¹ åä½ åè¾ åå©
éå ç¾å åå åå 驳å æ¨å å°å 麤å æåå ä¸å èå åå å¡å ç¹å ç¦å
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考