第1个回答 2008-12-15
White X'mas -kat-tun
银色 きらめく街 雨が雪に変わった
Giniro kirameku machi ame ga yuki ni kawatta
闪耀银色的街道 雨滴变成雪花
梦色 まぶしい未来见てた あの日のX'mas
yumeiro mabushii miraimiteta anohi no CHRISTMAS
梦幻色彩般耀眼的未来看见了 那天的圣诞节
あなたを见て笑った 圣なる夜に
anata wo mitewaratta seinaruyoru ni
看著你笑了 在圣诞夜里
涙が溢れたね 永远に好きなのになぜ？
namida ga afuretane eien ni sukinanoni naze
泪盈满眶呢 明明永远喜欢的 为何呢？
今雪が舞い散る この夜空の远い向こうには
ima yuki ga maichiru konosora no tooimukou niwa
如今雪花纷飞 这片天空的远方
新しい谁かが待つ 消せぬ想い抱きながら
atarashii dareka ga matsu kesenuomoi dakinagara
崭新的某个人在等待 边怀抱著难以忘怀的思念
あのころ 笑いあった 何も怖くなかった
anokoro waraiatta nanimo kowakunakatta
那时欢笑过 无畏无惧
あなたの 优しさを伤つけた あの日のX'mas
anata no yasashisa wo kizutsuketa ano hi no CHRISTMAS
伤害了你的温柔 在那天圣诞节
梦とか希望探して 彷徨うだけ
yumetoka kibousagashite samayou dake
追寻梦想与希望 旁徨无措
见上げた空 高すぎてつかめないよ 届くのになぜ？
miageta sora takasugite tsukamenaiyo todokunoni naze
仰望天空 太高无法捕捉啊 明明传达了 为何呢？
今雪が舞い散る あの顷の迷わぬ気持ちは
ima yuki ga maichiru anokoro no mayowanu kimochiwa
如今雪花纷飞 那时毫不迷惘的心情
新しい明日へと続く 二度と戻らないStory
atarashii asuhe tsuzuku nido to modoranai STORY
继续往崭新的明天 不复返的故事
歩きだせば戸惑うけど 手で溶けた雪の花びらは
arukidaseba tomadoukedo tedetoketayuki no hanabirawa
迈步向前虽然困惑 手中溶解的雪花片是
またいつか めぐり逢って 心确かめるだろう
mata itsuka meguriatte kokoro tashikameru darou
他日再相会 能确认彼此的心意吧