四川话叠词有哪些?

如题所述

四川话发音中比较常见的就是基本没有卷舌音,大部分都是用平舌音代替了,发音的时候i代替n的音,但是大多数的字发音和普通话还是一致的。

这种特定称谓对于当地人来说并无特别的感觉,但是外地人听起来,在某些特定语句中,就会觉得有些趣味了。

需知:

比如:“好烦嘛,我妈老汉一天天催到我耍朋友”,“耍撒子耍!耍了朋友豆要扯证,扯完证,我婆子妈豆晓得催起生娃儿”。

翻译成普通话:“我爸妈天天催我找对象啊”,“着什么急!找了对象就要结婚,结了婚,我婆婆就催我生孩子”。

妈老汉、婆子妈、娃儿。都可能是引发喜感的因素。

这就像天津人称呼男性、女性,喜欢用“爷们”、“姐姐”是一样的。比如袁阔成在《封神演义》中有一段,哪吒杀了龙王三太子,龙王去天庭告状。哪吒在南天门柱子后面躲着想截住他。龙王刚一露面,哪吒从柱子后面跳出来喊:“爷们,来啦?”

作为曲艺爱好者,这种人物语言的处理,我就觉得很有喜感。一个不到十岁的孩子躲在柱子后面等来一老头,然后突然蹦出来喊“爷们”。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2022-03-12

四川话叠词有:

1、奏奏(zou4zou4):塞子。例:把这个奏奏奏到那个洞洞头去。

2、锔锔(ju1ju1):尖刺或尖锐物体。例:这个锔锔锔得人好痛。

3、朒朒(ga3ga3):肉。例:吃朒朒。

4、莽莽(mang1mang1):饭。例:吃莽莽。

5、粑粑/耙耙(ba3ba3):大便。例:屙粑粑。

6、嬢嬢(niang1niang1):阿姨。例:嬢嬢你来坐嘛!

7、广广(guang3guang3):陌生人。例:再不听话就把你抱给那个广广。

8、索索(suo4suo4):绳子。例:帮我递一根索索过来。

9、滚滚儿(gun3gun3er):车轮。例:你车子这个滚滚儿都没得气了。

10、响响儿(xiang3xiang3er):哨子,任何可以用嘴吹出尖锐哨声的小物件都可以称为响响儿。

11、丁丁儿(di1di1er):很少。例:你太抠了吧,就分这么一丁丁儿给我。

12、哈哈儿(ha1ha1er):一会儿。例:你等一哈哈儿,我马上就来。

13、巅巅儿(dian1dian1er):物体尖端部位。例:手指姆巅巅儿。

本回答被网友采纳