我是旧时代的残党,新时代没有能承载我的船日语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

私は旧时代の残党です。新しい时代に私を乗せてくれる船がありません。

这句话出自《海贼王》第481集（艾斯救出！白胡子最后的船长命令！）。

第481集剧情简介：艾斯终于在路飞和Mr.3的帮助之下解开了手铐，恢复了自由，然而，他们往回逃的路上依旧受到海军的重重追击。对误伤白胡子一事耿耿于怀的斯库亚德，决定牺牲自己，率领大漩涡海贼团奋力抵抗海军，制造让大家逃离的机会。就在这个时候，白胡子却挡下了斯库亚德的船，并且发布了他最后的船长命令，说到“我这里和你们道别，你们全员都要活下去，平安地回到新世界去，我是旧时代的残党，新时代里没有载我的船！”

角色介绍

爱德华·纽盖特，日本漫画《航海王》及其衍生作品中的角色。人称“白胡子”，白胡子海贼团的船长，生前是新世界的“四皇”之一，被誉为“世界最强的男人”。是食用了震震果实的地震人，被战国称为毁灭世界的力量。手中的武器为“无上大快刀十二工”之一的“丛云切”。

白胡子对当海贼王并不感兴趣，只想要一个海上家庭，船员们称他为“老爹”。

38年前曾是洛克斯海贼团成员之一，两年前战死于“顶上战争”。