急急,请英语高手帮忙翻译《凉拌黄瓜》的菜谱,机器翻译的闪!

凉拌黄瓜
配料:
两根黄瓜
两瓣蒜
两个干辣椒皮

调味:
1茶匙麻油
1/8茶匙醋
1/8茶匙盐
1茶匙味精
1茶匙糖

制作方法:
1、黄瓜洗净,用刨子刨成花皮,切成小片,放入碗中,同时放入蒜片,切好的细辣椒丝,用盐腌二十分钟左右。
2、待黄瓜变软后,沥去腌出来的水,加入适量的麻油、糖、醋、味精,也可放入酱、虾仁等,拌匀即可。
将黄瓜洗净,用刀拍了切成一厘米块,用盐腌制两至三分钟,掠去水分,放入麻酱,生抽,蒜么,米醋,拌匀即可。
请按照我的排版来翻译,每个都要翻译到,而且要翻译准确,如果翻译的好,再追分!机器翻译的滚!!!

凉拌黄瓜
配料:
两根黄瓜
两瓣蒜
两个干辣椒皮

调味:
1茶匙麻油
1/8茶匙醋
1/8茶匙盐
1茶匙味精
1茶匙糖

制作方法:
1、黄瓜洗净,用刨子刨成花皮,切成小片,放入碗中,同时放入蒜片,切好的细辣椒丝,用盐腌二十分钟左右。
2、待黄瓜变软后,沥去腌出来的水,加入适量的麻油、糖、醋、味精,也可放入酱、虾仁等,拌匀即可。
将黄瓜洗净,用刀拍了切成一厘米块,用盐腌制两至三分钟,掠去水分,放入麻酱,生抽,蒜么,米醋,拌匀即可。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-19
Cucumber in Sauce
ingredient :
2 cucumbers
2 garlic
2 dried-peppers

Seasoning:
1 teaspoon sesame oil
1 / 8 teaspoon vinegar
1 / 8 teaspoon salt
1 teaspoon MSG
1 teaspoon sugar

Production method:
1 wash the cucumbers,shave them with plane , cut them into small pieces,put into a bowl while add sliced garlic and traced peppers, salted them for two minutes.
2, when the cucumbers turn soft, dripping the pickled water by hand,get among appropriate amount of sesame oil, sugar, vinegar, monosodium glutamate, or Add sauce, shrimp meat and so on, to mix.
Wash the cucumbers, took a knife and cut them into 1 cm long per pieces, salted for2-3 minutes, and dripping the water to mix with sesame jam, soy sauce, sliced garlic, vinegar.本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-11-19
Cucumber in Sauce

Ingredients:
2 cucumbers
2 garlics
2 dried pepper skin

Sauce

1 teaspoon sesame oil
1/8 teaspoon vinegar
1/8 teaspoon salt
1 teasppon MSG
1 teasppon sugar

Procedure

1. use water to run through the cucumbers. shave them then cut them into small pieces. Put them into a bowl, then add in the garlic and dried pepper skin. salt them for 2 minutes.

2. wait until the cucumbers turn soft, then leak out the reamining watter, add an approprate amount of sesame oil, sugar, vinegar, MSG. You may also add other sauces, shrimps, etc. Mix the ingredients together.
clean the cucumbers, use a knife to pat and slice them into pieces(appriximately 1 cm), salt them for another 2 to 3 minutes, dry out the water, add in the soy sauce, garlic, vinegar, then mix them together.
相似回答