“此人一一为具言所闻”翻译，要整句翻译和逐字翻译，快一点谢谢大家XD

Question

如题所述

Answer 1

陶渊明的《桃花源记》中，有句经典句子“此人一一为具言所闻”，意为“这个人把自己所听说的一切详细地告诉了他们”。这句话是省略句，其中的“为”字意味着“对，向”。在原文中，渔人被村民们询问出处后，详尽地讲述了自己所知的历史变迁和外界情况，引发了村民们对世事变迁的感叹和惋惜。

村民们由于避秦时乱，隐居在与世隔绝的桃花源，对外界一无所知，直到渔人的到来，才了解到时间已经过去了很多朝代。渔人将所见所闻一一告知，村民们既惊叹又感慨。这段交流不仅展示了渔人作为外来者的身份，也反映了桃花源与外界的隔离状态。

《桃花源记》的创作背景是陶渊明生活的动荡时代，他对社会现实的失望和对理想生活的向往在这一章节中得到了体现。通过渔人的叙述，我们看到了陶渊明对理想社会的构想，一个没有战乱、平等和谐、人民安居乐业的地方，这与现实形成了鲜明对比。