角色的英文是role还是character?

Question

如题所述

Answer 1

角色的英文可以用 "role" 也可以用 "character"，具体使用哪个词取决于上下文。以下是关于这两个单词的详细解释和例句。
1. "character" 通常指文学作品中的角色，即剧本中的角色。
- 例句：In the novel, the main character undergoes a significant transformation.
2. "role" 通常指演员所扮演的角色，即将文字中的 "character" 生动地演绎出来。
- 例句：She won an award for her role in the movie.
下面是关于这两个单词的进一步解释：
- "role" 是一个广泛使用的词汇，可以指任何类型的角色，包括演员在戏剧、电影或电视剧中的角色。
- 例句：The actor received rave reviews for his portrayal of the iconic role.
- "character" 则更侧重于个体的人物特征和性格，不仅仅限于演员的表演。
- 例句：The character of the detective in the story is complex and intriguing.
在不同的语境中，这两个词可以互换使用，但通常 "role" 更偏向于演员的表演，而 "character" 更偏向于文学作品中的角色。