请教高人“真抓实干”和“人才辈出”英文怎么翻译呢？谢谢啦

Question

请教高人“真抓实干”和“人才辈出”英文怎么翻译呢？谢谢啦

Answer 1

1、真抓实干 ：

译文：Really Grasp Solid Fuck

2、人才辈出

译文：talented people are produced by each generation

重点词汇：talented

英 ［＇tæləntɪd］

adj 有才能的；多才的

短语：

talented person 人才 ； 比喻难得的人才 ； 有才德的人 ； 人才招聘

扩展资料：

重点词汇用法：talented

n （名词）

1、 people的基本意思是“人,人们”,是集体名词,没有复数形式,在句中作主语时,谓语动词用复数。泛指“人们”时其前不加定冠词the。

2、people与定冠词the连用时，其含义为“人民（群众）”，指一个国家的或全世界的人民或者与统治阶级相对的“人民”，没有复数形式。

3、people还可作“民族，种族”“被共同文化联合在一起的集体”解，是可数名词，“一个民族”是a／one   people，多个民族时用其复数形式peoples。其前有a， one或every等词修饰时，谓语动词多用单数形式。用it或itself指代，   people在句中作主语时，谓语动词用单数或复数均可，但以用复数者居多。

Answer 2

真抓实干 : Really Grasp Solid Fuck

人才辈出：talented people are produced by each generation本回答被提问者采纳

Answer 3

忘了，不过翻译书上有呢
汗颜啊……

Answer 4

一楼真有才!
不过出事了的话楼主要被炒鱿鱼的