日语 ので的接续和用法
1、表示客观性原因、理由。常被用来客观地、如实地表示事情的因果关系，主句常出现无意志性的客观表现形式。例句：
（1）荷(に)物(もつ)が重(おも)いので、宅(たっ)急(きゅう)便(びん)で送(おく)ります。--因为行李重，所以通过宅急便来送。
（2）歯(は)が痛(いた)いので、薬(くすり)を饮(の)みます。--因为牙疼，所以吃药。
（3）ここは静(しず)かなので、とても気(き)に入(い)っています。--因为这里安静，所以感到很满意。
（4）あの人(ひと)は有名(ゆうめい)なので、だれでも知(し)っています。--因为那个人有名，所以谁都知道。
（5）静(しず)かだったので、ゆっくり寝(ね)ました。--因为安静，所以睡了个好觉。
（6）部(へ)屋(や)がきれいなので、気(き)持(も)ちがいい。--由于房间干净，所以心情好。
（7）お金(かね)がないので、银(ぎん)行(こう)で下(お)ろします。--因为没钱了，所以到银行取钱。
道(みち)を间(ま)违(ちが)えたので、遅(おそ)くなりました。--因为走错了路，所以迟到了。
（8）目(め)が疲(つか)れたので、ちょっち休(やす)みます。--因为眼睛疲劳了，所以稍微休息一会儿。
2、有时出现在句末，但不构成固定句型，只是改变了句子成分的顺序
（1）この部(へ)屋(や)は凉(すず)しい、北(きた)向(む)きなので。--这个房间很凉快，因为朝北。
（2）みんな一(いっ)生(しょう)悬(けん)命(めい)に勉(べん)强(きょう)しています。试(し)験(けん)が近(ちか)づいたので。--大家都在拼命学习，因为快考试了。
（3）友(とも)达(だち)を呼(よ)びました。寂(さび)しいので。--把朋友叫来了。因为感到寂寞。
3、主句是「…てください」等形式时，说话人要回避强烈表示自己的主观认识，想谦恭客气地说明原因或表示请求时，也可以用「ので」。因为「ので」比「から」的客观性强，可以使语气柔和。
（1）午(ご)後(ご)打(う)ち合(あ)わせに行(い)くので、资(し)料(りょう)を准(じゅん)备(び)してください。--因为下午要去洽谈，所以请准备一下资料。
（2）パソコンが壊(こわ)れたので、修(しゅう)理(り)に来(き)て下(くだ)さい。--因为计算机坏了，所以请来修理一下。
（3）长(なが)岛(しま)さんに会(あ)ったことがないので、写(しゃ)真(しん)を见(み)せてください。--因为我没见过长岛先生，所以请给我看一看他的照片。
（4）社(しゃ)长(ちょう)が来(く)るので、集(あつ)まってください。--因为总经理要来，所以请大家集合。
（5）家(いえ)は駅(えき)から歩(ある)いて5分(ふん)ぐらいのところにありますので、是非一度(ぜひいちど)お立(た)ち寄(よ)りください。--我家离车站步行只有5分钟的路程，所以顺便时请一定来一趟。
（6）駆(か)け込(こ)み乗(じょう)车(しゃ)は危(き)険(けん)ですので、止(や)めましょう。--跑着上车（追车）有危险，请不要跑着上车（追车）。
（7）漏电(ろうでん)や故障(こしょう)の原因(げんいん)になりますので、绝対(ぜったい)に水洗(みずあら)いしないでください。--因为会造成漏电或故障，所以请绝对不要用水洗。
4、当原因和结果都是客观的事实时，「ので」和「から」可以通用
（1）部(へ)屋(や)の中(なか)は暗(くら)いので（から）、何(なに)も见(み)えなかった。--房间里很暗，因此什么也看不见。
（2）家(いえ)の近(ちか)くに工(こう)场(じょう)があるので（から）、とてもうるさい。--我家附近有工厂，所以很嘈杂。
（3）风(かぜ)がひどいので（から）、花(はな)がだいぶ散(ち)ってしまった。--因为风大，花大部分都凋谢了。
扩展资料
ので的中文翻译
【中译】ので是一个接续动词，意思大体能翻译为：因为...，由于....。（因果関系で结ばれる二つの事柄が，一般的に言って明らかな事実であるような场合に，その原因・理由・根拠などを表すのに用いる）。
【例句】
1、风が强いのでほこりがひどい--因为风大，尘土飞扬。
2、ストライキで电车が止まったので遅れた--由于罢工，电车不开了，所以来晚了。
3、雨が降り出したので出かけなかった--因为下起雨来，所以没有出门。
4、きれいなので人目を引く--因为漂亮，惹人rěrén注目。
5、隣の部屋があまりうるさいのでよく眠れなかった--因为隔壁太吵得慌chǎodehuāng，所以没有睡好。
6、呼びにきたので行ってみた--因为来叫（我），去看了看。
7、ぼくだからというので远虑するのか--莫非mòfēi因为是我，（你）才客气吗？
8、思ったより元気なので安心した--比我想的要健康，所以放了心。
9、道がせまいので交通事故が绝えない--因为道路窄,所以不断发生交通事故。
10、天候が悪いので〔から〕，飞行机はまだ飞ばない--因为天气不好，所以飞机还不起飞。