蘑菇，溜哪路？什么价？”
（黑话，意为：什么人？到哪去？）
五个人中的一个，发出一句莫名其妙的黑话。
杨子荣一听，心想：“来得好顺当。”他笑嘻嘻地回头一看，五个人惊瞪着十只眼，并列地站在离他二十步远的地方。
杨子荣直起身来，把右腮一摸，用食指按着鼻子尖，“嘿！想啥来啥，想吃奶，就来了妈妈，想娘家的人，小孩他舅舅就来啦。”
（黑话，意为：找同行。）
他流利地答了匪徒的第一句黑话，并做了回答时按鼻尖的手式，接着他走上前去，在离匪徒五步远的地方，施了一个土匪的坎子礼道：
“紧三天，慢三天，怎么看不见天王山？”
（黑话，意为：我走了九天，也没找到哇？）
五个匪徒一听杨子荣的黑话，互相递了一下眼色，内中一个高个大麻子，叭的一声，把手捏了一个响道：
“野鸡闷头钻，哪能上天王山。”
（黑话，意为：因为你不是正牌的。）
杨子荣把大皮帽子一摘，在头上划了一个圈又戴上。他发完了这个暗号，右臂向前平伸道：
“地上有的是米，唔呀有根底。”
（黑话，意为：老子是正牌的，老牌的。）
“拜见过啊么啦？”大麻子把眼一瞪。
（黑话，意为：你从小拜谁为师？）
“他房上没有瓦，非否非，否非否。”杨子荣答。
（黑话，意为：不到正堂不能说，徒不言师讳。）
“哂哒？哂哒？”大麻子又道。
（黑话，意为：谁引点你这里来？）
杨子荣两臂一摇，施出又一个暗号道：“一座玲珑塔，面向青带，背靠沙。”
（黑话，意为：是个道人。）
“么哈？么哈？”
（黑话，意为：以前独干吗？）
“正晌午时说话，谁也没有家。”
（黑话，意为：许大马棒山上。）
五个匪徒怀疑的眼光，随着杨子荣这套毫不外行的暗号、暗语消失了。他们微微一笑，盯向三十步开外的那只死老虎。
然后大麻子向杨子荣一笑道：
“老大好枪法。”
“彼此彼此！老大不嫌的话，兄弟奉送。”
五个匪徒一齐狂笑地伸出大拇指头，“够朋友！够朋友！”说着行了个土匪礼。杨子荣也还了礼。
座山雕瞪着像猴子一样的一对圆溜溜小眼睛，撅着山羊胡子，直盯着杨子荣。八大金刚凶恶的眼睛和座山雕一样紧逼着杨子荣，每人手里握着一把闪亮的匕首，寒光逼人。座山雕三分钟一句话也没问，他是在施下马威，这是他在考查所有的人惯用的手法，对杨子荣的来历，当然他是不会潦草放过的。老匪的这一着也着实厉害。这三分钟里，杨子荣像受刑一样难忍，可是他心里老是这样鼓励着自己，“不要怕，别慌，镇静，这是匪徒的手法，忍不住就要露馅，革命斗争没有太容易的事，大胆，大胆……相信自己没有一点破绽。不能先说话，那样……”
“天王盖地虎。”
（黑话，意为：你好大的胆！敢来气你祖宗。）
座山雕突然发出一声粗沉的黑话，两只眼睛向杨子荣逼得更紧，八大金刚也是一样，连已经用黑话考察过他的大麻子，也瞪起凶恶的眼睛。
这是匪徒中最机密的黑话，在匪徒的供词中不知多少次的核对过它。杨子荣一听这个老匪开口了，心里顿时轻松了一大半，可是马上又转为紧张，因为还不敢百分之百地保证匪徒俘虏的供词完全可靠，这一句要是答错了，马上自己就会被毁灭，甚至连解释的余地也没有。杨子荣在座山雕和八大金刚凶恶的虎视下，努力控制着内心的紧张，他从容地按匪徒们回答这句黑话的规矩，把右衣襟一翻答道：
“宝塔镇河妖。”
（黑话，意为：要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。）
杨子荣的黑话刚出口，内心一阵激烈的跳动，是对？还是错？
“脸红什么？”座山雕紧逼一句，这既是一句黑话，但在这个节骨眼问这样一句，确有着很大的神经战的作用。
“精神焕发。”杨子荣因为这个老匪问的这一句，虽然在匪徒黑话谱以内，可是此刻问他，使杨子荣觉得也不知是黑话，还是明话？因而内心愈加紧张，可是他的外表却硬是装着满不在乎的神气。
“怎么又黄啦？”座山雕的眼威比前更凶。
“防冷涂的蜡。”杨子荣微笑而从容地摸了一下嘴巴。
“好叭哒！”
（黑话，意为：内行，是把老手。）
“天下大大啦。”
（黑话，意为：不吹牛，闯过大队头。）
座山雕听到被审者流利而从容的回答，嗯一声喘了一口气，向后一仰，靠在椅圈上，脸朝上，眼瞅着屋顶，山羊胡子一撅一撅的像个兔尾巴。八大金刚的凶气，也缓和下来。接着这八大金刚一人一句又轮流问了一些普通的黑话，杨子荣对答如流，没有一句难住他，他内心感谢着自己这几天的苦练。
可是，杨子荣从俘虏口中所学到的黑话快要用完了，内心又是一阵焦急，心想：“匪徒们为了考察他们的同类，到底有多少黑话呢？是不是还有自己没掌握到的呢？”他激剧地担心着这一点。
正在这时，座山雕突然从椅子上直起腰来，把手一挥，八大金刚立时停止了再问。他捋了两下山羊胡子，哼了哼鹰嘴鼻，把鼻尖歪了两歪，拉着长腔，傲慢地向杨子荣问道：
“这么说，你是许旅长的人了？”
