によって的用法

Question

如题所述

Answer 1

によって的用法如下：

1、表示在被动句中的动作发起者，通常和表示创造，发明，发现的动词搭配使用。注意，虽然这一句型动词是被动态，但实际翻译时不会翻译成被动态。根据上述的例句我们可以发现，在这一句式中，～によって前面接的不仅限于具体的某个人，也可以是团体，组织等。

2、表示根据。最常见的一种根据的表达是根据前项内容的不同，后项会出现差异。这种表示“根据”的表达，后面常见的都是差异性的表达，如违います，色々あります等。表示“根据”的第二种用法，是由前项内容，后项做出某种决定或结果。

3、表示方式，手段。原句中用によって的都可以换成で，但原句中是で的不一定能换成によって。

4、表示工具、方法和手段。意为：由……；用……。例如：この动作はコンピューターによってコントロールする。这个动作是由电子计算机控制的。

5、表示被动态动词的动作主体。意为：由……；例如：この本は木村さんによって翻訳された。／这本书是由木村先生翻译的。