[翻译] 求人翻译一段话 中译英

Question

如下：

人的一生有很大一部分都在工作，如果要长期从事一份自己不喜欢的工作，既无法将工作做好，也不会给自己带来开心，因此我认为，人应该为了快乐而工作。

我未来想做的工作是从事写作或者当杂志编辑，或许这不如成为商人、医生挣的钱多，可是至少我能乐在其中。如果要我一生忍受着不喜欢的工作，再多的财富对我也是不值得的。

Answer 1

People's life has much time to work, is engaged in a job not liked by oneself for a long time, unable to do the work well, it is happy not to will not bring to oneself either, so I think, people should be for being happy and working.

My work that want to make in the future is engaged in the writing or the magazine editor, perhaps this might as well become money that businessman, doctor earned many, but I can find pleasure in it at least. If I stand the work not liked in all one's life, even more wealth is not worth me. !!!!!!!!!抄袭的,嘿嘿

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/72013160.html?fr=uc_push

Answer 2

People's life has much time to work, is engaged in a job not liked by oneself for a long time, unable to do the work well, it is happy not to will not bring to oneself either, so I think, people should be for being happy and working.

My work that want to make in the future is engaged in the writing or the magazine editor, perhaps this might as well become money that businessman, doctor earned many, but I can find pleasure in it at least. If I stand the work not liked in all one's life, even more wealth is not worth me.

Answer 3

因为不知道你要什么水平的翻译，我暂时翻了一篇比较通俗易懂的英文，如果你认为我翻得太简单可以给我留言，我可以再改动。
我的翻译不是字对字的，这是为了适应英语的表达方式。可能和原搞表达稍有出入，大意思是一样的。
希望可以帮到你。

是我一点点翻译的哦！！！（英语过来六级了，请放心引用）

People are working in most part of thier life.If they engage in the job they do not like in a long-term,not only they won't do the job well,but also they won't feel happy.So I believe that people should work for joy.

The job I want to do in the future is writing or being a magazine editor.Maybe I won't earn as much money as businessmen or doctors, but at least I can enjoy it! If I have to put up with the job I don't like, no matter how much wealth to me is not worthy.本回答被提问者采纳

Answer 4

As people spend most of their lives working,they would neither enjoy themselves nor be able to achieve accompolishments in their work if they had to keep on a job that they are not willing to have.In my opinion, people should work for pleasure.
What I want to do in the future is to be a writer or a magazine editor, which might earn less than being a businessman or a doctor.The important thing is that I will enjoy it.If I had to suffer from a job I hate in my life,All the treasure from it would become worthless.

Answer 5

Human's life has the very major part to work, if must be engaged in the work which for a long time do not like, also will be unable to work completes, also will not bring for oneself happily, therefore I believed that the human should for joyful work. I want to do in the future the work is engaged in the writing or works as the magazine editor, perhaps this was inferior into the merchant, doctor makes the money are many, but I can at least happily in which. If wants my life to endure the work which does not like, many wealths are also not worth to me.