diner是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

diner

[英][ˈdaɪnə(r)][美][ˈdaɪnɚ]

n.用餐者; 路边小饭店; 车型餐馆;

复数：diners

例句：

The waitress serve the 250 diners very efficiently.
女服务员们高效地为250个进餐者服务。


Three pastors in the south were having lunch in a diner.
三个南部的牧师在一家小餐馆里吃午饭。

早餐吃些如比萨饼及冰淇淋的食物，既可以被中古英语dinner 表示早餐的事实所证实， 也可被该词的词源——古法语词disner 或 diner 证实。 

该法语单词出自于通俗拉丁语单词disiunare ， 其意思是“打破禁食后吃的第一餐饭”， 同时也含有breakfast 的概念。 通俗拉丁字出自于更早的字disieiunare ， 其拉丁文构成部分是dis- 表示反面和 ieiunium “禁食”。

中古英语diner 不仅指“早饭”， 还模仿了古法语diner 的用法， 一般指“一天中的第一次大餐，常常在上午 9点到中午之间吃”。 

然而习惯改变了，许多年以来，我们常常把一天中的最后一顿饭当作主餐，从那时起，我们已不止一次地打破了禁食

都是字典上的解释。就是说dinner指正餐，翻译者认为正餐是哪顿就翻译成哪顿了，也可根据时间和语境。