帮忙用日语翻译一段话，谢谢

Question

可不可以用日文帮忙翻译下这句话： “不要害怕，其实他还在你身边啊！即使不属于你。所以亲爱的，别哭。”谢谢，麻烦把罗马音也写出来。万分感谢

Answer 1

恐ろしくないで,彼はあなたの侧にいるんだよ！たとえあなたのものじゃない。だから、泣かないでね。
osorosikunaide,karewa anatano sobani irundayo!tatoe anatano monodewanai.takara,nakanaidene.
害怕：恐ろしい除可怕外还有担心的意思，用在这里可能更合适。
注意：不是なくないで而是なかないで。
楼上あおしろのこおりさん翻译的很好。

Answer 2

怖くないで、たとえあなたのものではない,彼はあなたのそばにいるんだよ！だから、泣くないでね。
kowakunaide,tatoe anata no mono dewa nai,kare wa anatano sobani irundayo!dakara,nakunaidene.

Answer 3

"私は彼がまだあなたの周りああ思う！场合に属していない怖がってはいけない。私の爱する、泣いてはいけませんので。"

Answer 4

怖がる事无いよ、喩え贵女の人ではないけど、彼はまた贵女の傍に居るからね。だから、可爱い人よ、泣かないで。
CoWaGaLuCoToNaiYiYou，TaToEiANaTaNoHIToDeiWaNaYiKeDo，KaLeMaTaANaTaNoSaoBaNIYiLuKaLaNe。DaKaLa，KaWaYiHiToYuo，NaKaNaiYiDei。

Answer 5

心配しないで、あなたのものではなくても彼は実际にあなたのそばにいているよ。だから，泣かないでね。
shinpayishinayide,anatanomonodewanakutemo ,karewajisayinianatanosobaniyiteyiruyo.dakara,nakanayidene.