是回复客人写给我的这款邮件的:
准确来说,我没看懂他的意思是什么意思,是说之前订单多做了,还是要重新下一个订单只有1000数量的。。。
we could have another direct demand for the mentioned above item, but for only 1000 units and not 3000.
Please check to execute only 1000 units on PO.
Thank you
请翻译,我需要回复的是:
XXX,
.非常感谢您的来信与反馈。您的意思是之前下的订单数量是1000,而不是3000对吗?
因为您没有提供您的订单号,我找了一下最近的文件,附件是之前订单的PDF文件档,不知道是不是您所说的这份文件的订单,我们核查了一下,您可以查看一下,产品号11317的数量是3000PCS。
另外介绍一下,我们的新同事,XXX,以后会跟进你们所有的订单情况,如果有任何问题可以找她。她的邮箱是:XXXXXX@ XXXX.我们很乐意为你们服务。
非常感谢。
求大神拯救呀。。等着救命。。。。。
请不要机器翻译!!!我们都有电脑,都可以机译。