希望得到属于自己的房子英语怎么说

Question

“今年的愿望：得到一栋属于自己的房子，也是目标。”请麻烦高手帮翻译成英文，谢谢！
晕啊！怎么没有一个是一样的啊？到底哪个是正确的啊？谢谢了！到底哪个对啊？我要准确的内！

Answer 1

我的翻译：To own my own house this year is my hope as well as my goal.

PS.
楼主啊，这个英语的表达方式是多种多样的，只存在语法的正误问题。要不同的人翻出完全一样的句子不是没有可能，只是一百个人眼中有一百个哈姆雷特啊！My hope in 2010---owning a house that belongs to me ,which is also my gole. 是对的。口号式，就是句子写得有点麻烦。
Declaration:

I'm going to own a house that totally belongs to me. This is not only my wish, but also a destination!
个人比较欣赏
清爽明了。

To get a estate of my own, it is not only my wish this year, but also my goal.
可以用，口语化一点。

您看着自己在什么情况下用什么样的句子吧！呵呵，1月份的最后一天！Good luck！

Answer 2

Declaration:

I'm going to own a house that totally belongs to me. This is not only my wish, but also a destination!

很有决心的一段话啊，祝楼主成功！

选我～～

Answer 3

This year's wish: get one house for myself, and it's my aim

Answer 4

This is not only my wish, but also a destination!

Answer 5

To get a estate of my own, it is not only my wish this year, but also my goal.

Answer 6

My hope in 2010---owning a house that belongs to me ,which is also my gole.