助词では和は区别

两个提示主语时有什么区别吗?

关于这个问题要注意两点:

1,“は”是提示或强调说话者想要强调的内容的,不一定该内容就是主语,这很重要。

2,在“…では”中的“は”是强调“…で”的整个内容的,而在“…は”中的“は”是强调“…”的整个内容的,比如:

このクラスでは、陈さんは背ガ一番高いです。

中文意思:“在这个班级里面,小陈身高最高”。

第一,说话者强调的是“在这个班级里”,也许小陈的身高不是很高,但是在这个班级里面,小陈身高最高。
第二,说话者强调的是“小陈”,在这个班级里面,不是其他人而是小陈身高最高。

参考资料:游学东瀛之天问日语:http://www.connect8681.com/index.htm

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-31
は是肯定
では是否定
如:ゎたし は かくせぃ です(我是学生)
ゎたし は かくせぃでは ぁりません(我不是学生)
第2个回答  2010-01-31
那要看在什么样的句子中,有时候で是可以省略的