屏蔽水泵和普通循环水泵有以下区别：
结构：屏蔽水泵的叶轮和电机转子连成一体并浸没在液体中，而普通循环水泵的叶轮则与电机是分开的。
安装方式：屏蔽水泵的电机同时用作泵，所以整个电机的定子和转子都被包裹在流体中，不会漏出流体。而普通循环水泵则需要单独设置泵壳来防止流体泄漏。
工作方式：屏蔽水泵的电机运转时，叶轮同时进行旋转，将电能转换为机械能，达到输送液体的目的。而普通循环水泵的电机通过联轴器与泵连接，通过离心力将动能转化为水的势能，从而实现循环。
总结来说，屏蔽水泵和普通循环水泵在结构、安装方式和工作方式等方面有明显的区别。