短句翻译成英文

Question

1。在校期间担任礼仪课代表，还当过一年的幼教。

2。小小的我希望能在2010年为世博会出一份小小的力量。

翻的时候一句中文一句英文！

Answer 1

1I have been a representative of etiquette class and Early childhood educator for one year.
2 Although I am so little but I hope I still can offer all I have as a contribute for the World Expo in 2010.

Answer 2

1。在校期间担任礼仪课代表，还当过一年的幼教。
I held the post of etiquette lesson's representative during in the school,and I also undertook young teacher for one year.
2。小小的我希望能在2010年为世博会出一份小小的力量。
I'm immature but I hope to exert myshlf for the World Exhibition in 2010.

Answer 3

1Etiquette classes in school as a representative of the period, but also served a year early childhood education.在校期间担任礼仪课代表，还当过一年的幼教

2Little is my hope that the World Expo 2010 will be out a little strength.
小小的我希望能在2010年为世博会出一份小小的力量。

Answer 4

i have been the assistant of etiquette teacher and served as kindergarener for one year during my school life
young as i'm ,i'm looking forward to contributing to the 2010 world expo