海底两万里人物名

Question

那个“鹦鹉螺”号的艇长是叫“尼摩”还是“内莫”，
那个仆人是叫“康赛尔”还是“孔赛伊”
那个捕鲸手是叫“尼德·兰”还是“内德·兰德”

Answer 1

百度百科上http://baike.baidu.com/view/59290.htm
的人物名字分别是“尼摩”,“康赛尔”,“尼德·兰”,百度百科上的内容比较规范,普遍,所以还是用这种叫法比较合适
如果你读读”人民文学出版社”新的增订版，你会读到艇长是叫“内莫”，（拉丁文中是子虚乌有的意思）
那个仆人是叫“孔赛伊”（法语里的意思是建议）
那个捕鲸手是叫“内德·兰德”
所以这些名字的叫法都可以－－不是说了吗，这些名字都是异国名字，是音译的，所以没有必要追究到底谁对谁错，我个人认为你说的名字应该是你曾经都见识过的名字吧，就说明在不同版本中都会出现这些名字，所以在＜海底两万里＞的情节中这些名字都适用

Answer 2

小说主要讲述了博物学家阿龙纳斯、其仆人康塞尔和鱼叉手尼德·兰一起随鹦鹉螺号潜艇船长尼摩周游海底的故事。
《海底两万里》（Vingt mille lieues sous les mers）是法国著名作家儒勒·凡尔纳的代表作之一，是“凡尔纳三部曲”（另两部为《格兰特船长的儿女》和《神秘岛》）的第二部。全书共2卷47章。
在法国，作品于1869年3月20日～1870年6月20日连载于《教育与娱乐杂志》（Magasin d’Éducation et de Récréation）；第一、二卷的单行本分别出版于1869年10月28日和1870年6月13日（无插图）；插图本出版于1871年11月16日，111幅插图由Edouard Riou和Alphonse de Neuville绘制，Hildibrand雕刻。
本书最早被翻译到中国则是在1902年，题为《海底旅行》，由卢藉东、红溪生据太平三次的日译本《五大洲中海底旅行》转译（该译本据英译本转译），最初连载于《新小说》，只可惜并未刊完。 这是本书已知的最早的中译本。

Answer 3

科学家阿龙纳斯，捕鲸手尼德兰，仆人康赛尔，船长尼摩

Answer 4

版本不同，译名不同

个人认为人民文学出版社为最好，其中

鹦鹉螺号的艇长是叫尼摩
仆人是叫康塞尔
捕鲸手是叫尼德兰、

http://www.douban.com/subject_search?search_text=%E6%B5%B7%E5%BA%95%E4%B8%A4%E4%B8%87%E9%87%8C

Answer 5

我看的书里，叫尼摩 康赛尔 尼德·兰