英语好的人,请翻译一首歌词。万分感谢(谢绝翻译软件)

Animal Fazenda 歌手:跳房子

Feed me again
I am alone again
with no one alive
looking for lights,
fading into the night.
Go with me for a ride.
How about yesterday′s movie?
Too many animals...
What kind of animals?
...I can′t tell, just from another planet
Really? It′s amazing, another planet?
No you are wrong,they are boring.
Why, it doesn′t make sence.
But that′s true...excuse me, shall we talk again later?
Dressing in white,
I guess that′s your style.
But you should try to change.
The world is awake.
she′s afraid to sleep.
Go with me for a ride.
Hey, here you are again, tell me something about the animals.
Are you sure? You really wanna know?
Yeah, of course. How they look?
Oh wonderful...but they are all dead, terrible!
Dead? Oh it′s crazy, how can they be dead?
Too many reasons... I′m not sure...
You saw the whole movie, but you are not sure?
No I didn′t, the movie suddenly stopped for no reason...
For no reason? I don′t understand!
I didn′t understand, it′s a crazy movie...
How they made it, oh...
Tell me something about the book you read yesterday.
The book? It′s crazy too...
What? A crazy movie and a crazy book?
Perhaps the world is crazy too...
Enn I think so, but we are not crazy...

Feed me again 再喂我一次吧
I am alone again 我又是一个人了
with no one alive 身边的人都死去了
looking for lights, 我在寻找一丝光线
fading into the night. 在黑夜里褪色
Go with me for a ride. 和我一起兜风吧
How about yesterday′s movie? 昨天的电影怎么样?
Too many animals... 很多很多动物
What kind of animals? 什么样的动物?
...I can′t tell, just from another planet 我也不知道,是另一颗行星上的
Really? It′s amazing, another planet? 真的吗?太棒了,在另个行星上?
No you are wrong,they are boring. 不是的,你错了,一点都不好看,无聊死了
Why, it doesn′t make sence. 为什么吗?没什么意思吗?
But that′s true...excuse me, shall we talk again later? 是的,抱歉,我们以后再谈这个好吗?
Dressing in white, 一身雪白
I guess that′s your style. 我猜那是你的风格
But you should try to change. 但是你应该试试其他的
The world is awake. 世界是清醒的
she′s afraid to sleep. 她害怕睡着
Go with me for a ride. 和我出去兜风吧
Hey, here you are again, tell me something about the animals. 嗨,你又在这里呢!说说那些动物吧。
Are you sure? You really wanna know? 你肯定?你真的想知道?
Yeah, of course. How they look? 当然了!他们长什么样?
Oh wonderful...but they are all dead, terrible! 很漂亮,但是他们全死了,好恐怖啊!
Dead? Oh it′s crazy, how can they be dead? 死了?真疯狂~他们怎么死的?
Too many reasons... I′m not sure... 太多的原因,我不太清楚
You saw the whole movie, but you are not sure? 你把整个电影都看完了,你还不清楚??
No I didn′t, the movie suddenly stopped for no reason... 不,我还没看完恩,电影无原由地突然就断了
For no reason? I don′t understand! 没有原因?我不懂!
I didn′t understand, it′s a crazy movie... 我不懂,那真是一部疯狂的电影
How they made it, oh... 他们是怎么做的,哦~~
Tell me something about the book you read yesterday那你说说昨天你读的那本书~~.
The book? It′s crazy too... 书?也很疯狂呢~
What? A crazy movie and a crazy book? 什么?一部疯狂的电影和一本疯狂的书
Perhaps the world is crazy too... 可能这个世界也疯了吧
Enn I think so, but we are not crazy...恩那,我也觉得是,但是我们没有疯~~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-10-12
又一次满足我
我又一次孤独
没有活着的人去寻找光明
消隐在夜色

跟我去兜风
“昨天的电影怎么样?”
“有太多的动物”
“什么样的动物?”
“我说不来,就是从其它星球来的”
“真的,真是不可思议,其他星球?”
“不,你错了,很无聊的”
“为什么,那没用?”
“但是那是真的…原谅我,我们能过会儿再谈吗?”

你穿白色衣服
我猜那是你的风格
但是你应该试着改变一下
世界已经醒来
她害怕睡着

跟我去兜风
“嗨,你又来了,跟我讲讲那些动物吧”
“你确定吗?你真的想知道?”
“当然啊,它们看起来什么样阿?”
“噢,棒极了……但是它们都死了,好可怕!”
“死了?哦,真是疯狂,它们怎么能死呢?”
“原因太多了……我也不确定……”
“你看了整个电影,你还不确定?”
“对,电影突然无故的中断了”
“无故?我不明白!”
“我也不明白,那是部疯狂的电影”
“他们怎么拍的,哦……”
“给我讲讲你昨天读的那本书吧”
“书?也很疯狂……”
“什么?一部疯狂的电影和一本疯狂的书?”
“或许这个世界也是疯狂的……”
“呃,我想是的,但是我们还没疯……”

蛮奇怪的歌词阿= =