日本语里面的汉字，不能单纯的称之为“汉字”专业上叫做“日本当用汉字”。也就是说它们是构成日本语的一部分，有的可以对应到现代汉语中的汉字，有的不是汉字了，比如说氷 在现代汉语中是找不到的，所以，包括你例句中的“汉字”都叫做“日本当用汉字”和日本的假名一起构成日本语！日本的假名和日本当用汉字没有关系，只是一起构成日本语。他们的原型都是中国古代汉字书法的原型！另外提醒你的是，日本语和现代汉语不能混为一谈，日本语属于黏着语体系，而汉语属于孤立语系，两个有着本质的区别哦！ 另外，并不是所有的日语词汇在书面出现都需要用“日本当用汉字”表示的，比如说，专业上规定，在形容词，副词中的日本当用汉字，出现在文章的时候，需要严格的用假名表示而不是写汉字，这个你看日本的新闻书报都会发现的！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考