率土之滨,莫非王臣 确切的直译

Question

如题所述

Answer 1

出自 《小雅 谷风之什 北山》

溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。大夫不均，我从事独贤。

译文：普天之下，皆是王土，四海之内，皆是王臣。大夫失职，行事不公；以我为贤，派遣不停

Answer 2

天下的土地都是皇帝的，在这片土地上生活的人们都是皇帝的臣民。